〜はどの層を対象としていますか

使う場面とニュアンス

ビジネス

商品やサービス、広告、イベントなどが、どの年齢層や属性を対象にしているか確認したいときに使います。マーケティングや企画の場面でよく使われるビジネス寄りの表現です。通常は What demographic is this aimed at? や What demographic is the app targeting? のように、対象物と動詞句を続けて使います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Who is this product aimed at?

  この商品は誰を対象にしていますか？

  元の表現より一般的で、幅広い場面で使いやすい表現

• What is the target audience for this?

  これはどのようなターゲット層を想定していますか？

  マーケティングや企画会議で使いやすいビジネス寄りの表現

• Which age group is this intended for?

  これはどの年齢層を対象にしていますか？

  年齢層に焦点を絞って尋ねる表現

• Who is this designed for?

  これは誰向けに作られていますか？

  demographic を使わず、より日常的で分かりやすく尋ねる表現

• Which audience does this appeal to?

  これはどのような層にアピールしますか？

  想定対象ではなく、実際に魅力を感じそうな層を尋ねる表現

こう返す

• It is aimed at busy working parents.

  忙しく働く親を対象にしています。

• We are not targeting children.

  子どもは対象にしていません。

• Do you mean age or income level?

  年齢層のことですか、それとも所得層のことですか？

よくある間違い

• ✕ What demographic does this product targeting?

  ○ What demographic is this product targeting?

  疑問文で does を使う場合は動詞を原形にする必要があります。この文では be動詞の is を使って、is ... targeting? とします。

• ✕ What demographic is this product aimed?

  ○ What demographic is this product aimed at?

  be aimed は通常 aimed at の形で使うため、前置詞 at が必要です。

よくある質問

What demographic is ~? はどんな時に使う？

商品、サービス、広告、イベントなどがどの年齢層や属性を想定しているか確認するときに使います。マーケティングや企画の場面で使うのが一般的です。ただし、実際には What demographic is this aimed at? や What demographic is the product targeting? のように、対象物と targeting や aimed at を続けて使います。

What demographic is ~? は失礼？

失礼ではありませんが、ややマーケティング用語らしい表現です。相手や場面によっては、Who is this aimed at? や Who is this for? のほうが自然で分かりやすいことがあります。