〜はとても賢い

使う場面とニュアンス

どちらでも

勉強や仕事の内容をすぐ理解する人を、自然にほめるときに使います。子どもにも大人にも使えますが、相手を評価する表現なので、目上の人には文脈によってややくだけて聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She’s incredibly bright.

  彼女はものすごく賢い。

  元の表現より強く、感心を込めた言い方

• He’s quite bright.

  彼はかなり賢い。

  元の表現より少し控えめな響き

• That child is really bright.

  あの子は本当に賢い。

  子どもについて話すカジュアルな表現

• She’s exceptionally bright.

  彼女は並外れて賢い。

  能力の高さを強く評価する表現

• They’re remarkably bright.

  彼らは非常に賢い。

  能力の高さに強い感心を示す、やや強めの表現

こう返す

• Thanks. That’s kind of you.

  ありがとう。優しいね。

• I’m not sure I agree.

  そうかな、同意はできないな。

• Do you really think so?

  本当にそう思う？

よくある間違い

• ✕ She very bright.

  ○ She is very bright.

  brightは形容詞なので、主語と形容詞をつなぐbe動詞が必要です。

• ✕ The student is very brightness.

  ○ The student is very bright.

  brightが形容詞で、brightnessは名詞です。形容詞のbrightを使います。

よくある質問

~ is very bright.はどんな時に使う？

勉強や仕事の内容をすぐ理解する人をほめるときに使います。子どもにも大人にも使えます。仕事でも使えますが、相手を評価する表現なので、目上の人には文脈によってややくだけて聞こえることがあります。

~ is very bright.と~ is very intelligent.の違いは？

どちらも賢さを表しますが、brightのほうが日常会話でやわらかく、親しみやすい響きです。intelligentはやや客観的で、能力をはっきり評価する印象があります。