非常に賢い

「非常に賢い」の英語

「非常に賢い」は英語で very smart と言います。smart as a whip は、頭の回転が速いことを強く褒める口語表現です。よりフォーマルには highly intelligent とも言えます。

「非常に賢い」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
right smart
知的能力が高く、パズルなどの問題を迅速かつ的確に解く
He's right smart at solving puzzles.
彼はパズルを解く点で非常に賢い。
smart as a whip
会話で、知性や頭の回転の速さを強く褒める表現です。
Maya is smart as a whip and learns languages quickly.
マヤは非常に賢く、言語をすぐに覚えます。

right smart

意味

例文

He's right smart at solving puzzles.

彼はパズルを解く点で非常に賢い。

コアイメージ

知的能力が高く、パズルなどの問題を迅速かつ的確に解く

英英

Very intelligent and effective at solving problems, showing quick understanding and good judgment.

語源

right smartは、right（非常に）とsmart（賢い）が結び付いた口語表現で、強調して「非常に賢い」を意味する。

コラム

  • 口語的な強調表現で 'right smart at〜' の形で特定の技能や分野での優れた能力を示す場合が多い

smart as a whip

意味

例文

She is smart as a whip when solving puzzles.

彼女はパズルを解くとき非常に賢い。

コアイメージ

非常に賢い、短い時間で鋭く判断できることを指す

英英

Very quick and clever in understanding or solving problems; extremely intelligent and quick-witted.

語源

smart as a whipは、smart（鋭い、機敏な）とwhip（鞭）の比喩から生まれ、鞭のように瞬時に鋭い反応を示すことにたとえてできた表現で、19世紀ごろから口語で使われるようになった。

コラム

  • 会話で人の知性や機敏さを褒める表現で、文字どおりの鞭とは関係ない

「非常に賢い」のレベル別の例文

「非常に賢い」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is very smart person.

    ○ He is a very smart person.

    personを単数で使うときは、前に冠詞が必要です。

  • × He is very intelligence.

    ○ He is very intelligent.

    intelligenceは名詞なので、人の性質を説明する場合は形容詞のintelligentを使います。

「非常に賢い」の英語についてよくある質問

Q. 「非常に賢い」を英語で一言で言うと？
very smart が最も基本的で使いやすい表現です。人の知性を自然に褒めるときに使えます。
Q. smart as a whip と very smart の違いは？
smart as a whip は、特に頭の回転の速さや判断の鋭さを強調する口語表現です。very smart は意味が広く、より無難です。
Q. 「非常に賢い」のビジネスでの言い方は？
highly intelligent はややフォーマルな表現です。quick-thinking は知性全般ではなく、判断や対応が速いことを表します。

「非常に賢い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1