〜はあなたにどう見えますか

使う場面とニュアンス

カジュアル

服や髪型、色などを実際に見てもらい、相手の率直な印象を知りたいときに使います。友達や家族には気軽に使え、店員や知り合いにも比較的自然ですが、改まった場面では少しカジュアルです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What do you think of this jacket?

  このジャケット、どう思う？

  単数の物について、見た目に限らず意見を直接たずねる

• How does this color look to you?

  この色、どう見える？

  単数の主語に合わせた形

• Do these pants look okay to you?

  このパンツ、変じゃない？

  問題ないかを確認するカジュアルな表現

• How do these look on me?

  これ、私に似合って見える？

  自分が身につけたときの見え方に焦点を当てる

• What's your take on these?

  これについてどう思う？

  くだけた言い方で率直な意見を求める

こう返す

• They suit you perfectly.

  すごくよく似合ってるよ。

• I'm not really sure about them.

  うーん、ちょっとどうかな。

• Do you mean the color or the style?

  色のこと？ それともデザインのこと？

よくある間違い

• ✕ How does these jeans look to you?

  ○ How do these jeans look to you?

  複数扱いの主語 these jeans には does ではなく do を使います。

• ✕ How do you look these jeans?

  ○ How do these jeans look to you?

  この表現では、見た印象を受ける対象を主語にして、意見を聞く相手を to you で表します。

よくある質問

How do ~ look to you? はどんな時に使う？

服や髪型、色、デザインなどを見たときの印象を相手にたずねるときに使います。似合うかどうかを含め、見た目がどう感じられるかを気軽に聞く場面で一般的です。

How do ~ look to you? と What do you think of ~? の違いは？

How do ~ look to you? は見た目や、見たときに受ける印象に焦点があります。What do you think of ~? は見た目に限らず、内容や全体的な評価も含めて意見を聞く表現です。