〜の様子はどうですか

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や友人、知り合いについて、最近の様子を気づかいながら尋ねる時に使います。体調だけでなく、生活や仕事が順調かどうかを親しみをこめて聞ける、会話的でやわらかい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How is your brother doing?

  あなたのきょうだいはどうしてる？

  短縮しない形で、やや落ち着いた印象

• How's your new job going?

  新しい仕事はどう？

  人ではなく、仕事の進み具合を尋ねる

• How has your dad been doing?

  お父さんは最近どうしてる？

  しばらくの間の様子を尋ねる表現

• How's she holding up?

  彼女は何とかやっていけてる？

  つらい状況での精神的な様子を気づかう

• How's he feeling?

  彼は気分や体調はどう？

  体調や気分に焦点を当てた聞き方

• How's everything going with your sister?

  妹さんのほうは最近どう？

  その人に関する全体的な状況を尋ねる

こう返す

• She's doing much better now.

  彼女は今ではずっと良くなっているよ。

• I'm not sure, but I'll ask her.

  よく分からないけど、彼女に聞いてみるよ。

• Who do you mean?

  誰のことを言っているの？

よくある間違い

• ✕ How's doing Sarah?

  ○ How's Sarah doing?

  How's（How is）の後ろに主語を置き、その後に doing を続けます。

• ✕ How does Sarah doing?

  ○ How is Sarah doing?

  この表現は be動詞を使う形なので、does ではなく is を使います。

よくある質問

How's ~ doing? はどんな時に使う？

家族や友人など、知っている人の最近の体調や生活の様子を尋ねる時に使います。相手への気づかいが感じられる、会話で一般的な表現です。

How's ~ doing? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手の病気や困難な状況について聞く時は、声の調子や話題への配慮が必要です。仕事の相手には、How is the project going? のように対象を具体的にすると無難です。