〜のどの辺りですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

店内や建物の中など、ある程度広い範囲から場所を絞ってたずねるときに使います。観光先や職場などで、目当ての場所がどこにあるか確認したい場面に合います。言い方は直接的ですが、失礼ではなく、丁寧にもカジュアルにも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Which floor is the pool on?

  プールは何階にありますか？

  建物内の位置を階数に絞ってたずねる表現です。

• Whereabouts in the hotel is the pool?

  ホテルのどのあたりにプールがありますか？

  正確な場所よりも、おおよその位置をたずねる言い方です。

• Could you tell me where the pool is located in the hotel?

  ホテルのどこにプールがあるか教えていただけますか？

  元の表現より丁寧で、案内を求める言い方です。

• Which part of the hotel has the pool?

  ホテルのどのエリアにプールがありますか？

  ホテル内のエリアや区画に焦点を当てる表現です。

こう返す

• It’s on the second floor, next to the gym.

  2階の、ジムの隣にあります。

• Sorry, I’m not sure where it is.

  すみません、どこにあるか分かりません。

• It’s in the east wing of the building.

  建物の東棟にあります。

よくある間違い

• ✕ Where on the hotel is the pool?

  ○ Where in the hotel is the pool?

  建物の中の場所をたずねるときは、通常 on ではなく in を使います。

• ✕ Where in the hotel the pool is?

  ○ Where in the hotel is the pool?

  直接疑問文では、be動詞を主語の前に置きます。

• ✕ Where in the hotel is pool?

  ○ Where in the hotel is the pool?

  特定のホテルにあるプールを指しているため、通常は the pool とします。

よくある質問

Where in ~? はどんな時に使う？

店や建物、地域など、広い範囲の中で場所を絞って聞くときに使います。Where is ~? よりも「その中のどこか」という意識があります。

Where in ~? は失礼？

失礼ではなく、一般的な聞き方です。ただし、より丁寧にしたいときは Excuse me や Could you tell me を前につけると自然です。