〜に折り返し電話をかけてもらう

使う場面とニュアンス

どちらでも

本人ではなく、受付や同僚など、その人に伝えられる相手へ折り返しの電話を頼むときに使います。命令形ですが、職場や電話の取り次ぎでは一般的です。より丁寧にしたい場合は、Please や Could you を加えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please have him call me back.

  彼に折り返し電話をしてもらってください。

  Please を加えた、より丁寧な依頼

• Could you have her call me back?

  彼女に折り返し電話をしてもらえますか。

  疑問形でさらに控えめに頼む表現

• Tell him to call me back.

  彼に折り返し電話をするよう伝えてください。

  指示がやや直接的で、日常的な表現

• Ask her to call me back.

  彼女に折り返し電話をするよう頼んでください。

  相手に依頼してもらう柔らかな表現

• Could you have him return my call?

  彼に折り返し電話をしてもらえますか。

  return my call を使うややフォーマルな表現

• Have them get back to me.

  その人たちに折り返し連絡してもらってください。

  電話以外の連絡も含められる表現

こう返す

• Sure, I'll ask her to call you.

  わかりました。彼女に折り返し電話をするよう頼みます。

• I'm sorry, but she's unavailable today.

  すみませんが、彼女は今日は対応できません。

• What number should she call you back at?

  彼女はどの番号に折り返し電話をすればよいですか。

よくある間違い

• ✕ Have him to call me back.

  ○ Have him call me back.

  使役の have の後ろは to なしの動詞を置きます。

• ✕ Have him calls me back.

  ○ Have him call me back.

  have の後ろでは動詞を原形にします。

• ✕ Have him call back me.

  ○ Have him call me back.

  call back の目的語は通常、間に置きます。

よくある質問

Have ~ call me back. はどんな時に使う？

本人ではなく、受付や同僚などを通して折り返し電話を頼むときに使います。電話の取り次ぎや職場での依頼で一般的です。

Have ~ call me back. は失礼？

文法的には自然ですが、命令形なので少し直接的に聞こえることがあります。丁寧に頼むなら Please have him call me back. や Could you have him call me back? が一般的です。