〜に戻ってください

使う場面とニュアンス

ていねい

案内表示や先生・係員からの指示など、元いた場所や指定された場所へ戻るよう促す場面で使います。日常会話では少し硬く、指示や緊急時の呼びかけではっきりした響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Go back to the classroom.

  教室に戻ってください。

  日常会話でよく使う、元の表現よりくだけた言い方

• Please return to your seat.

  席に戻ってください。

  丁寧な指示で、学校や会場などに向いている

• Head back to the office.

  オフィスに戻ってください。

  会話的で、くだけた指示に使う言い方

• You need to return to the entrance.

  入口に戻る必要があります。

  必要性を伝え、直接命令する印象を和らげる言い方

• Make your way back to the starting point.

  出発地点へ戻ってください。

  案内や説明で使う、やや硬く婉曲的な表現

こう返す

• Okay, I'll go back now.

  わかりました。今戻ります。

• Do I need to go back there?

  そこに戻る必要がありますか？

• Sure. I'll return as soon as I can.

  わかりました。できるだけ早く戻ります。

よくある間違い

• ✕ Return back to the room.

  ○ Return to the room.

  return 自体に「戻る」という意味があるため、back は通常不要です。

• ✕ Return at the classroom.

  ○ Return to the classroom.

  戻る先を示す前置詞には通常 to を使います。

• ✕ Return the classroom.

  ○ Return to the classroom.

  目的地を示す to を省略できません。

よくある質問

Return to ~. はどんな時に使う？

案内表示や先生・係員の指示など、元いた場所や指定された場所へ戻るよう伝える時に使います。日常会話では、より自然で柔らかい Go back to ~. がよく使われます。

Return to ~. と Go back to ~. の違いは？

Return to ~. は案内・表示・公式な指示などで使われる、やや硬い表現です。Go back to ~. は日常会話でよく使われる、よりくだけた言い方です。