〜に入る

使う場面とニュアンス

カジュアル

新しい趣味や音楽、スポーツなどに少しずつハマり始めた時に使います。親しい相手との会話でよく使うカジュアルな表現で、興味が深まっていく感じを伝えられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm getting interested in yoga.

  ヨガに興味を持ち始めています。

  興味を持ち始めたことを直接的に伝える

• I've taken an interest in astronomy.

  天文学に関心を持つようになりました。

  やや硬く、知的な関心を表す

• I'm becoming interested in gardening.

  ガーデニングに興味を持つようになっています。

  徐々に関心が高まる変化を表す

• I'm really into hiking now.

  今はハイキングにすっかりハマっています。

  すでにかなり好きな状態を表す

• I've gotten hooked on mystery novels.

  ミステリー小説にすっかり夢中になりました。

  強く夢中になったニュアンスがある

• I'm taking up painting.

  絵を始めようとしています。

  興味だけでなく、実際に始める含みがある

こう返す

• That's great! What got you interested?

  それはいいね！何がきっかけで興味を持ったの？

• I tried it, but it wasn't for me.

  試してみたけど、自分には合わなかったよ。

• Do you mean you're learning it now?

  今それを習っているということ？

よくある間違い

• ✕ I'm interesting in cooking.

  ○ I'm interested in cooking.

  interestingは興味を引く側で、人の気持ちにはinterestedを使う

• ✕ I'm getting into to yoga.

  ○ I'm getting into yoga.

  get intoの後ろに余分なtoは置かない

よくある質問

get into ~はどんな時に使う？

新しい趣味や音楽、スポーツなどに興味を持ち始め、少しずつハマってきた時に使います。親しい相手とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。

get into ~とbe into ~の違いは？

この意味では、get into ~は興味を持ち始めたり、関心が深まったりする変化を表し、be into ~はすでに好きでハマっている状態を表します。例えば、I'm getting into tennis.は、テニスに興味が出てきたという意味です。