〜がすごくかゆい

使う場面とニュアンス

カジュアル

肌や体の一部に強いかゆみを感じたとき、家族や友達など親しい相手にすぐ伝える表現です。カジュアルな日常表現ですが、医師に症状を伝える場面でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• My arm is really itchy.

  腕が本当にかゆい。

  so itchyより少し穏やかで、日常会話で使いやすい

• My arm is incredibly itchy.

  腕がものすごくかゆい。

  かゆみの強さを強く強調する言い方

• I have an itchy arm.

  腕がかゆい。

  症状を説明する、やや客観的な言い方

• This spot is incredibly itchy.

  この部分がものすごくかゆい。

  特定の部分の強いかゆみを強調する

• My arm won't stop itching.

  腕のかゆみが止まらない。

  かゆみが続いて困っている感じを表す

こう返す

• Try not to scratch it.

  かかないようにしてみて。

• I don't have anything for that.

  それに使えるものは持っていないよ。

• Where exactly does it itch?

  具体的にどこがかゆいの？

よくある間違い

• ✕ My arm is so itch.

  ○ My arm is so itchy.

  itch は動詞または名詞なので、この文で状態を表すには形容詞 itchy を使う

• ✕ My arm is so scratchy.

  ○ My arm is so itchy.

  scratchy は表面がざらざらする感じを表し、かゆみには itchy を使う

• ✕ My arm has so itchy.

  ○ My arm is so itchy.

  itchy は状態を表す形容詞なので、has ではなく be動詞を使う

よくある質問

My arm is so itchy.はどんな時に使う？

腕など体の一部がとてもかゆいとき、家族や友達に症状を伝える場面で使います。カジュアルな日常表現ですが、医師に症状を伝えるときにも使えます。

My arm is so itchy.とMy arm is itching.の違いは？

どちらも腕がかゆいという意味で使えます。My arm is so itchy.はかゆさの強さを、My arm is itching.はかゆみが起きていることを伝える表現です。