혼인여부

「혼인여부」の例文例文

「혼인여부」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  서류에서 혼인여부를 확인했어요.

  書類で婚姻の有無を確認しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  공공임대주택 입주 자격을 심사할 때는 신청자의 혼인여부가 중요한 기준이 됩니다.

  公共賃貸住宅の入居資格を審査する際は、申請者の婚姻の有無が重要な基準になります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 청년층의 혼인여부와 관계없이 누구나 혜택을 받을 수 있도록 소득세 감면 제도를 전면 개편하기로 했다.

  政府は若年層の未婚・既婚に関係なくだれもが恩恵を受けられるよう、所得税の減税制度を全面的に改編することを決めた。

• 日常会話

  이 회원가입 양식에 혼인여부는 왜 체크하라는 건지 모르겠네.

  この会員登録フォームで、なんで婚姻の有無にチェックさせるのか分からないな。

「혼인여부」の使い方使い方

• 혼ho인ni여nyeo부bu를reul 묻mut다tta

  婚姻の有無を尋ねる

  은행 직원이 대출 신청자의 혼인여부를 물었다.銀行員が融資申請者の婚姻の有無を尋ねた。

• 혼ho인ni여nyeo부bu 조jo사sa

  婚姻の有無調査

  통계청은 가구별 혼인여부 조사를 실시했다.統計庁は世帯ごとの婚姻の有無調査を実施した。

「혼인여부」とよく一緒に使う語

• 혼인여부를 확인하다　婚姻の有無を確認する
  （확인하다：確認する）
• 혼인여부를 기재하다　婚姻の有無を記載する
  （기재하다：記入する）
• 혼인여부를 조회하다　婚姻の有無を照会する
  （조회하다：検索する）
• 혼인여부를 입력하다　婚姻の有無を入力する
  （입력하다：入力する）

「혼인여부」の類義語との違い類義語との違い

혼ho인ni여nyeo부bu: 書類や質問で個人が結婚しているかどうかを二択で示す形式的な項目。
결gyeol혼hon 여yeo부bu: 結婚しているかどうかを示す言い方。
기gi혼hon: すでに結婚している身分を表す語。
미mi혼hon: まだ結婚していない身分を表す語。

「혼인여부」の韓国語での定義韓国語での定義

관gwan공gong서seo나na 각gak종jjong 서seo식si에ge서seo 개gae인i의nui 결gyeol혼hon 여yeo부bu를reul 표pyo시si할hal 때ttae 쓰sseu는neun 명myeong사sa

「혼인여부」のよくある間違い

• ✕ 혼인여부를 확인하다

  ○ 혼인 여부를 확인하다

  日本語では単語の間を空けないため続けて書きやすいが、「혼인」と「여부」は別の名詞なので「혼인 여부」と分けて書きます。