통역기

「통역기」の例文例文

「통역기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가방에 통역기가 있어요.

  かばんの中に通訳機があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외국인 환자와 원활하게 소통하기 위해 병원에 통역기를 설치했습니다.

  外国人患者と円滑に意思疎通を図るため、病院に通訳機を設置しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인공지능 기술의 비약적인 발달로 전문 용어까지 정확하게 전달하는 고성능 통역기가 속속 등장하고 있다.

  人工知能技術の飛躍的な発達により、専門用語まで正確に伝える高性能通訳機が続々と登場している。

• 日常会話

  이 통역기 배터리가 다 됐는데 충전기 좀 빌릴 수 있을까?

  この通訳機のバッテリーが切れちゃったんだけど、充電器ちょっと借りられる？

「통역기」の意味ごとの使い方

• 翻訳機

  통역기 덕분에 공항 직원에게 길을 물어봤어요.

  翻訳機のおかげで空港職員に道を尋ねました。

「통역기」の使い方使い方

• 실sil시si간gan 통tong역yeok기kki

  リアルタイム通訳機

  실시간 통역기로 직원의 안내를 들었어요.リアルタイム通訳機で職員の案内を聞きました。

• 통tong역yeok기kki를reul 켜kyeo다da

  通訳機を起動する

  회의를 시작하기 전에 통역기를 켰어요.会議を始める前に通訳機を起動しました。

• 대dae화hwa용yong 통tong역yeok기kki

  会話用通訳機

  대화용 통역기로 외국인 친구와 이야기했어요.会話用通訳機で外国人の友達と話しました。

「통역기」とよく一緒に使う語

• 통역기를 사용하다　通訳機を使う
  （사용하다：使う）
• 통역기를 쓰다　通訳機を使う
  （쓰다：使う）
• 음성 통역기　音声通訳機
  （음성：声）
• 통역기 앱　通訳機アプリ
  （앱：アプリ）
• 통역기의 언어　通訳機の言語
  （언어：言語）

「통역기」の類義語との違い類義語との違い

통tong역yeok기kki: 話された声を別の言語の音声や文字に変換して旅行先などでの会話を助ける携帯翻訳機器
번beo역nyeok기kki: 音声や文字になった情報を別の言語に自動で翻訳する機械やアプリ
통tong역yeok사ssa: 話し手の言葉を別の言語で相手に伝える業務を行う人

「통역기」の韓国語での定義韓国語での定義

음eum성seong 인in식sik과kkwa 기gi계gye 번beo역nyeo을geul 결gyeol합ha해pae 한han 언eo어neo의ui 말mal소so리ri를reul 다da른reun 언eo어neo의ui 음eum성seong이i나na 문mun자ja로ro 바ba꿔kkwo 주ju는neun 장jang치chi나na 앱ae을beul 이i르reu는neun 말mal.

「통역기」のよくある間違い

• ✕ 통역사를 켜다

  ○ 통역기를 켜다

  日本語の「通訳」は人の仕事と機械の機能の両方を指せますが、韓国語の「통역사」は通訳をする人なので、機械を起動するときは「통역기」を使います。