間仕切り

「間仕切り」の英語

「間仕切り」は英語で divider と言います。部屋や机を分ける一般的な語で、room divider や desk divider の形がよく使われます。壁やパネルで空間を区切るやや硬い表現には partition も使います。

「間仕切り」の英語の使い分け

「間仕切り」の例文

In open-plan offices, dividers are used to create privacy.

オープンオフィスでは、間仕切りがプライバシーを確保するために使われる。

dividerのイラスト

コアイメージ

一つの場所を二つ以上に分けて、それぞれを別々にする物や線のイメージ

関連語

( 名) division： 分割

使い方

  • office divider

    間仕切り

  • desk divider

    間仕切り

  • room divider

    間仕切り

類義語との違い

divider: 空間を区切る可動・固定の仕切り（間仕切り）
wall: 建物の固定された壁。大きく空間を区切る
screen: 視線や光を遮る薄い仕切り。可搬で軽い
barrier: 通行・進行を妨げる障害物や仕切り

英英

A thing that separates or splits something into different sections or areas.

語源

dividerは、英語の動詞divide（分ける）に道具や人を表す接尾語-erが付いて「分けるもの＝間仕切り」を指す語になった

コラム

  • room dividerやdesk dividerのような複合表現で使われる例が多く、リスニングやリーディングでブースや座席配置を説明する文脈で登場することがある。

「間仕切り」のレベル別の例文

「間仕切り」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a divide for my room.

    ○ I need a room divider for my room.

    divide は主に動詞として使われ、物としての間仕切りには divider を使います。

「間仕切り」の英語についてよくある質問

Q. 「間仕切り」を英語で一言で言うと？
一般的には divider と言います。部屋を分けるものなら room divider が自然です。
Q. divider と partition の違いは？
divider は移動式のものを含む一般的な「仕切り」です。partition は壁やパネルなどで空間を区切る、やや硬い語で、固定式にも移動式にも使えます。
Q. 「間仕切り」のビジネスでの言い方は？
オフィスの間仕切りなら office divider や office partition が使えます。壁やパネルなど、設備として空間を区切るものには partition がよく使われます。

「間仕切り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「間仕切り」の英語が載っている単語帳

1 / 1