間仕切り

칸kan막ma이gi

意味

  • 名 間仕切りまじきり
  • 名 仕切り
  • 名 ついたて
칸막이のイラスト

例文

사sa무mu실si에re 칸kan막ma이gi로ro 공gong간ga을neul 나na눴nwot다tta.

事務所に間仕切りで空間を分けた。

카ka페pe는neun 주ju문mun대dae와wa 좌jwa석seok 사sa이i에e 칸kan막ma이gi를reul 설seol치chi했haet다tta.

カフェは注文カウンターと席の間に間仕切りを設置した。

コアイメージ

ついたてやパネルで部屋や席を区切る単純な仕切り

関連語

↔︎ (名) 개gae방bang：開放

使い方

類義語との違い

칸kan막ma이gi: ついたてやパネルで席や空間を小さく区切る簡単な間仕切りで、薄い素材のものが多い。
파pa티ti션syeon: オフィスや店舗で使う薄いパネル状の仕切りで、取り外しや移動がしやすい。
벽byeok: 建物の空間を仕切る堅い構造で、音や熱を遮りやすい。

韓国語での定義

공gong간ga을neul 서seo로ro 나na누nu기gi 위wi해hae 설seol치chi하ha는neun 판pa이ni나na 구gu조jo물mul로lo, 임im시si로ro 세se우u거geo나na 고go정jeong하ha여yeo 구gu획hoe을geul 만man드deu는neun 것geo을seul 말mal한han다da.

語源

칸막이는 '칸'과 '막이'가 합쳐진 말で、'칸'は区切られた空間を意味し、'막이'は動詞 '막다' の名詞形でふさぐことを表すため、空間を仕切る道具や構造を指すようになった

コラム

  • オフィスや飲食店で使われる칸막이は視線や動線をさえぎって区切りを作るが、薄い素材が多く音は通りやすい点で壁（벽）とは異なるため、プライバシーや会話の聞こえ方に注意する必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

칸막이 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「間仕切り」は韓国語で何と言う？

「間仕切り」を韓国語で言う場合、最も一般的で広く使われる単語は「칸막이」です。部屋や空間を分けるための壁、オフィスや飲食店で席同士を区切るパーテーション、アクリル板など、空間を物理的に仕切るあらゆるものに対して幅広く使われます。

使い分け

  • 칸막이

    空間や席を区切る仕切り全般を指します。オフィスのパーテーションから飲食店の飛沫防止パネルまで日常的に使われます。

    테이블 사이에 칸막이를 설치했어요.

    テーブルの間に間仕切りを設置しました。

よくある間違い

  • ✕ 방에 마지키리를 두었어요.

    ○ 방에 칸막이를 두었어요.

    日本語の「間仕切り」をそのまま音読しても通じません。「칸막이」を使います。

「間仕切り」のよくある質問

Q. 机の上の仕切り板も칸막이ですか？
はい、オフィスや自習室、飲食店などの机に設置する仕切り板もすべて「칸막이」と呼びます。アクリル板などの素材を問わず、空間や視線を区切る目的のものであれば幅広く使えます。
Q. 「間仕切り席」は韓国語で何と言いますか？
「칸막이 자리」や「칸막이석」と言います。カフェや図書館、飲食店などで周囲の視線を遮る仕切りが設けられた個人席を指す際によく使われる表現です。

「間仕切り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ