방음

「방음」の例文例文

「방음」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  벽이 얇아서 방음이 전혀 안 돼요.

  壁が薄くて防音が全くできていません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  피아노를 마음껏 치려고 방에 방음 커튼을 달았어요.

  ピアノを思い切り弾こうと、部屋に防音カーテンを掛けました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  도심 고속도로 주변 주민들의 소음 피해를 줄이기 위해 대대적인 방음벽 설치가 추진되고 있다.

  都心高速道路の周辺住民の騒音被害を減らすため、大規模な防音壁の設置が進められている。

• 日常会話

  옆집 소리가 다 들리는데 여기 방음 어떻게 된 거 아니야?

  隣の家の音が丸聞こえなんだけど、ここの防音どうなってるの？

「방음」の使い方使い方

• 방bang음eum 시si설seol

  防音設備

  녹음실은 방음 시설이 잘 갖춰져 있습니다.録音室は防音設備が整っています。

• 방bang음eum 공gong사sa

  防音工事

  새 사무실에 방음 공사를 했습니다.新しい事務所で防音工事をしました。

• 방bang음eu이mi 잘jal 되doe다da

  防音がよく効く

  방음이 잘 되면 밤에도 편하게 쉴 수 있습니다.防音がしっかりしていれば、夜でもゆっくり休めます。

「방음」とよく一緒に使う語

• 방음 성능　防音性能
  （성능：性能）
• 방음 효과　防音効果
  （효과：効果）
• 방음 공사　防音工事
  （공사：工事）
• 방음 시설　防音設備
  （시설：施設）
• 방음벽　防音壁
  （벽：壁）
• 방음 재료　防音材
  （재료：材料）

「방음」の類義語との違い類義語との違い

방bang음eum: 音が隣の部屋や外へ伝わるのを抑えて室内を静かにすること。
방bang음eum재jae: 音を通しにくくするために使う材料。
방bang음eum공gong사sa: 壁や窓に工事をして音が漏れにくくする工事。
이i중jung창chang: 窓を二重にして外の音や室内の音漏れを減らす窓。

「방음」の韓国語での定義韓国語での定義

소so리ri의ui 전jeon달da을reul 막ma아ga 소so음eum 문mun제je를reul 줄ju이ri는neun 조jo치chi나na 성seong질jil.

「방음」のよくある間違い

• ✕ 방음이 잘해요

  ○ 방음이 잘 돼 있어요

  日本語の「防音がよくできている」の「できる」につられて「하다」を使いやすいですが、「방음」は自分で何かをする主語ではないため、「되다」を使います。