친아들

「친아들」の例文例文

「친아들」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 그 아이를 친아들처럼 돌봐 주셨어요.

  先生はその子を実の息子のように世話してくださいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  할머니께서는 피 한 방울 안 섞인 나를 친아들보다 더 아껴 주셨다.

  祖母は血のつながりのない私を実の息子よりも大切にしてくれた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 기업 회장은 후계자 자리를 두고 친아들 대신 전문 경영인을 영입하기로 결정했다.

  その企業会長は後継者の座をめぐり、実の息子の代わりに専門経営者を迎え入れることに決定した。

• 日常会話

  두 사람 정말 닮아서 그냥 보면 친아들인 줄 알겠어요.

  二人とも本当にそっくりで、ぱっと見たら実の息子かと思いましたよ。

「친아들」の使い方使い方

• 친chi아na들deu을reul 낳na다ta

  実の息子を産む

  어머니는 스물다섯 살에 친아들을 낳았어요.母親は25歳で実の息子を産みました。

• 친chi아na들deu을reul 키ki우u다da

  実の息子を育てる

  그 부부는 친아들을 사랑으로 키웠어요.その夫婦は実の息子を愛情を込めて育てました。

• 친chi아na들deul과gwa 만man나na다da

  実の息子と会う

  아버지는 오랜만에 친아들과 만났어요.父親は久しぶりに実の息子と会いました。

「친아들」とよく一緒に使う語

• 친아들로 여기다　〜を実の息子と見なす
  （여기다：思う）
• 친아들처럼 대하다　〜を実の息子のように扱う
  （대하다：対する）

「친아들」の類義語との違い類義語との違い

친chi아na들deul: 実際に血がつながっている息子
아a들deul: 親の子供で男の子のこと
친chin자ja식sik: 親子の血のつながりがある子供
양yang아a들deul: 家庭や手続きで養子になった息子

「친아들」の韓国語での定義韓国語での定義

혈hyeo연ryeon 관gwan계gye가ga 분bun명myeong한han 부bu모mo의ui 아a들deu을reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「친아들」のよくある間違い

• ✕ 친 아들

  ○ 친아들

  日本語では語の区切りを表記しないため分けて書きたくなりますが、「친」は「아들」と結びついた語なので続けて書きます。