쇼크

「쇼크」の例文例文

「쇼크」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그 이야기를 듣고 큰 쇼크를 받았어요.

  その話を聞いて大きなショックを受けました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  믿었던 동료가 회사를 그만둔다는 말에 쇼크에서 한동안 벗어나지 못했다.

  信じていた同僚が会社を辞めるという言葉に、ショックからしばらく抜け出せなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 유가의 급격한 폭등은 국내 제조업 전반에 걸쳐 심각한 경제적 쇼크를 안겨주었다.

  国際原油価格の急激な高騰は、国内の製造業全般に深刻な経済的ショックを与えた。

• 日常会話

  진짜? 나 완전 쇼크 먹었잖아.

  マジで？私、完全にショック受けちゃったよ。

「쇼크」の使い方使い方

• 쇼syo크keu를reul 받bat다tta

  ショックを受ける

  친구의 갑작스러운 이사를 듣고 쇼크를 받았어.友達が突然引っ越すと聞いてショックを受けた。

• 쇼syo크keu가ga 오o다da

  ショックが来る

  성적표를 보고 쇼크가 왔어.成績表を見てショックを受けた。

「쇼크」とよく一緒に使う語

• 쇼크를 받다　ショックを受ける
  （받다：もらう）
• 쇼크를 주다　ショックを与える
  （주다：あげる）
• 쇼크에서 벗어나다　ショックから抜け出す
  （벗어나다：外れる）
• 쇼크 상태　ショック状態
  （상태：状態）
• 문화 쇼크　カルチャーショック
  （문화：文化）
• 심한 쇼크　ひどいショック
  （심하다：ひどい）

「쇼크」の類義語との違い類義語との違い

쇼syo크keu: 驚きや衝撃で心が強く揺れ、普段と違う状態になる感覚
충chung격gyeok: 強い衝撃や影響で心や体が大きく動揺する状態
놀nol람lam: 予想しないことに出会って驚く気持ち
당dang황hwang: 急な出来事でどうしたらいいかわからなくなり混乱する気持ち

「쇼크」の韓国語での定義韓国語での定義

깜kkam짝jjak 놀nol라la거geo나na 심sim하ha게ge 당dang황hwang해hae 마ma음eu이mi 크keu게ge 요yo동dong치chi는neun 감gam정jeong 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「쇼크」のよくある間違い

• ✕ 쇼크를 오다

  ○ 쇼크가 오다

  日本語では「ショックを受ける」と「ショックが来る」の両方が言えるため助詞を混同しやすいですが、「오다」と使うときは「쇼크가 오다」とします。

• ✕ 쇼크가 받다

  ○ 쇼크를 받다

  日本語では「ショックを受ける」と「ショックが来る」の両方が言えるため助詞を混同しやすいですが、「받다」と使うときは「쇼크를 받다」とします。