止血

지ji혈hyeol

意味

  • 名 止血しけつ
  • 動 出血を抑える
지혈のイラスト

例文

간gan호ho사sa가ga 지ji혈hyeo을reul 도do와wa줬jwo어sseo요yo.

看護師が止血を手伝ってくれました。

상sang처cheo가ga 깊gi어peo 지ji혈hyeo이ri 잘jal 되doe지ji 않a았na어sseo요yo.

傷が深くて止血がうまくいきませんでした。

コアイメージ

傷から出る血を指や布で圧迫して止める行為の中心像

関連語

(名) 지ji혈hyeol제je：止血剤

(名) 지ji혈hyeol법beop：止血法

↔︎ (名) 출chul혈hyeol：出血

使い方

韓国語での定義

출chul혈hyeo을reul 막ma아ga 피pi가ga 흐heu르reu는neun 것geo을seul 멈meom추chu게ge 하ha는neun 행haeng동dong이i나na 처cheo치chi

語源

지혈は漢字語で止（멈출 지）と血（피 혈）から成り、字義どおり血を止めることを意味し、名詞としての지혈と動詞形の지혈하다が医療や救急の場面で使われる

コラム

  • 日常会話ではやや専門的な語なので、けがの場面では「피가 멈췄어」や「손으로 눌러서 멈췄다」のような平易な表現がよく使われ、病院や看護の場面では지혈や지혈하다という語が出やすい

ゲームで覚える・約 1 分

지혈 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「止血」は韓国語で何と言う？

「止血」は韓国語で「지혈」と言います。漢字語「止血」のハングル表記で、医学的な処置から日常生活での応急手当まで幅広く用いられます。「止血する」と言いたい場合は「지혈하다」、「止血になる（血が止まる）」は「지혈되다」と表現します。

使い分け

  • 지혈

    漢字「止血」の韓国語読みです。日常の切り傷の手当てから医療現場での専門的な処置まで、血を止める行為全般に使われます。

    상처 부위를 눌러서 지혈해 주세요.

    傷口を押さえて止血してください。

よくある間違い

  • ✕ 피를 멈추다

    ○ 지혈하다 / 피를 멎게 하다

    「血を止める」は지혈하다のほか、使役形の피를 멎게 하다と表現するのが自然です。

「止血」のよくある質問

Q. 「止血剤」は韓国語で何と言いますか？
「止血剤」は韓国語で「지혈제」と言います。薬局などで出血を抑える薬やパウダーなどを指す際、そのまま漢字語として通じます。
Q. 日常会話で「血を止める」と言うには？
名詞の「지혈（止血）」を使って「지혈하다」と言うのが最も簡潔です。くだけた表現では「피를 멎게 하다（血を止まらせる）」や「피가 멎다（血が止まる）」などもよく使われます。

「止血」は英語では

「止血」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ