入学

입i학pak

意味

  • 名 入学にゅうがく
입학のイラスト

例文

친chin구gu의ui 입i학pa을geul 축chu하ka해hae요yo.

友達の入学を祝います。

이i번beon 주ju에e 입i학pak식ssi에ge 참cham석seo할kal 거geo예ye요yo.

今週、入学式に出席する予定です。

コアイメージ

新しく学校に入って学生になる始まりの状態

関連語

(名) 입i학pak생ssaeng：入学生

(名) 입i학pak금kkeum：入学金

(名) 입i학pa원gwon서seo：入学願書

↔︎ (名) 졸jo업reop：卒業

↔︎ (名) 퇴toe학hak：退学

使い方

類義語との違い

입i학pak: 学校などに正式に入って学生になること
합hap격kkyeok: 試験や選考で合格の判定を受けること
등deung록nok: 学籍に名前を載せるための正式な手続き
입i학pak식ssik: 新入生を迎えて学校で行う式典

韓国語での定義

학hak교kkyo에e 새sae로ro 들deu어reo가ga 학hak생ssaeng 신sin분bu이ni 되doe는neun 상sang태tae나na 절jeol차cha.

語源

漢字語として成立した語で、「入」は入ること、「学」は学びの場を意味し、その組み合わせが学校へ入り学ぶ立場になることを表すようになった

コラム

  • 名詞の「입학」と動詞の「입학하다」は使い分けが必要で、出来事を話すときは「입학」、行為を表すときは「입학하다」を用い、友人への祝福表現は「입학 축하해」が自然

ゲームで覚える・約 1 分

입학 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「入学」は韓国語で何と言う？

「入学」は韓国語で「입학」と言います。漢字「入学」の韓国語読みそのままで、小学校から大学、大学院に至るまで、学校などの教育機関に入学する行為全般に対してそのまま使うことができます。「入学する」は「입학하다」となります。

使い分け

  • 입학

    学校などの教育機関に入学することを指す標準的な表現です。日常会話から公的な場面まで幅広く用いられます。

    동생이 다음 달에 대학교에 입학해요.

    弟が来月、大学に入学します。

よくある間違い

  • ✕ 입학을 가다

    ○ 입학하다 / 학교에 들어가다

    日本語の「入学に行く」に引きずられた不自然な表現です。「입학하다（入学する）」を使いましょう。

「入学」のよくある質問

Q. 「入学式」は何と言いますか？
「入学式」は韓国語で「입학식」と言います。韓国の学校の新学年は日本と異なり3月に始まるため、入学式も通常3月の初めに行われます。「入学祝い」は「입학 선물」などと表現します。
Q. 「新入生」は何と言いますか？
「新入生」は韓国語で「신입생」と言います。大学の新入生歓迎会は「신입생 환영회」、略して「신환회」と呼ばれることもあります。また、新入生は学年で「1학년（1年生）」ともよく呼ばれます。

「入学」は英語では

「入学」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ