最悪

최choe악ak

意味

  • 名 最悪さいあく
최악のイラスト

例文

오o늘neul 날nal씨ssi는neun 최choe악a이gi에e요yo.

今日の天気は最悪です。

회hoe의ui 결gyeol과gwa는neun 최choe악a의gui 상sang황hwang이i 되doe었eo어sseo요yo.

会議の結果は最悪の状況になりました。

コアイメージ

ものごとの中で一番悪い状態

関連語

↔︎ (名) 최choe고go：最高

↔︎ (名) 최choe선seon：最善

使い方

類義語との違い

최choe악ak: ものごとの中で一番悪い状態を表す語で、強い不満や否定を示すときに使う。
형hyeong편pyeo없neop음sseum: 状況や出来事の質が非常に悪く満足できない状態を示す名詞。
나na쁨ppeum: 良くない程度や状態を示す名詞。
엉eong망mang: 整理されておらず混乱していて正常に機能しない状態を示す名詞。

韓国語での定義

여yeo러reo 대dae상sang 가ga운un데de 상sang태tae나na 정jeong도do가ga 가ga장jang 나na쁜ppeun 것geo을seul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字語で、最(최・가장)と惡(악・나쁨)が合わさって字義どおり「最も悪い」を意味する

コラム

  • 日常では天気や交通、評価の場面で '최악이다' と不満や強い否定を表す際によく使われ、単なる '나쁘다' より強い語感なのでフォーマルな場では控えることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

최악 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「最悪」は韓国語で何と言う？

「最悪」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「최악」です。漢字「最悪」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。日常会話で「最悪だ」「最悪の場合」と言いたいときから、ニュースなどの公の場まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 최악

    日本語の「最悪」とまったく同じ意味と使い勝手を持つ表現です。状況、気分、結果などが極めて悪いときに広く使われます。

    오늘 날씨는 정말 최악이다.

    今日の天気は本当に最悪だ。

よくある間違い

  • ✕ 오늘 기분 최악스러워.

    ○ 오늘 기분 최악이야.

    「최악」に接尾辞「-스럽다」は付けず、「최악이다（最悪だ）」の形で使います。

「最悪」のよくある質問

Q. 「最悪の場合」は韓国語で？
「최악의 경우」と言います。日本語の表現と構造が同じで、ビジネスや日常会話でも非常によく使われます。似た表現として「최악의 상황（最悪の状況）」という言い方も自然です。
Q. 独り言で「最悪…」と言うには？
ため息交じりに「최악이다…（最悪だ…）」と言ったり、親しい間柄なら「진짜 최악이야（本当に最悪）」と表現します。くだけた話し言葉では「망했다（終わった、やらかした）」などもよく使われます。

「最悪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ