초진

「초진」の例文例文

「초진」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 병원은 초진 환자가 많아요.

  この病院は初診の患者が多いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  초진 환자는 접수처에서 문진표를 먼저 작성해 주시기 바랍니다.

  初診の患者様は受付で問診票を先にご記入ください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  비대면 진료 시범 사업의 확대 방안을 두고 초진 허용 여부에 대한 의료계의 찬반 논란이 뜨겁다.

  非対面診療の試験事業拡大案を巡り、初診を認めるべきかどうかについて医療界の賛否両論が激しい。

• 日常会話

  재진인 줄 알았더니 지난번 방문 이후로 일 년이 넘어서 초진으로 들어간대요.

  再診だと思っていたら前回来院してから1年以上経っているので初診扱いになるそうです。

「초진」の使い方使い方

• 초cho진jin 예ye약yak

  初診の予約

  초진 예약을 하려면 신분증이 필요해요.初診の予約をするには身分証が必要です。

「초진」とよく一緒に使う語

• 초진 예약　初診の予約
  （예약：予約）
• 초진 환자　初診の患者
  （환자：患者）
• 초진 접수　初診の受付
  （접수：受付）
• 초진 비용　初診の費用
  （비용：費用）
• 초진 진료　初診の診療
  （진료：診療）

「초진」の類義語との違い類義語との違い

초cho진jin: 病院で初めて受診する際の診察で問診や基礎検査を行い病状の概要を確認して治療計画の方針を決める場面
재jae진jin: 以前に受診したあとに行う再来の診察で継続治療や経過確認を行う場面
예ye약yak: 診察や検査のためにあらかじめ日時を決めて確保すること
접jeop수ssu: 病院の受付で受診や検査のための手続きを行うこと
진jil료lyo: 症状を診て診断や治療を行う医療行為

「초진」の韓国語での定義韓国語での定義

환hwan자ja가ga 병byeong원wo에ne 처cheo음eum 내nae원won하ha여yeo 의ui사sa가ga 문mun진jin과gwa 검geom사sa를reul 통tong해hae 상sang태tae를reul 최choe초cho로ro 판pan단dan하ha고go 이i후hu 진jil료lyo 방bang향hyang을eul 결gyeol정jeong하ha는neun 진jil료lyo

「초진」のよくある間違い

• ✕ 초진예약

  ○ 초진 예약

  日本語は「初診の予約」と語の間を空けずに書くため、韓国語でも続けて書きやすいですが、名詞「초진」と「예약」は分けて書きます。