초췌하다

「초췌하다」の発音・読み方

ローマ字t͡ɕʰot͡ɕʰwehada

「초췌하다」の意味

「초췌하다」の例文

밤새pam sae 일한il han 그는keu neun 매우mae u 초췌해cho chwe hae 보였다po yeot tta.

一晩中働いた彼はとてもやつれて見えた。

「초췌하다」のコアイメージコアイメージ

心身の消耗が顔つきや姿ににじみ、弱々しく見える状態

「초췌하다」の韓国語での定義韓国語での定義

몸과mom gwa 얼굴이eol gu ri 몹시mop ssi 지쳐서chi cheo seo 여위고yeo wi go 생기가saeng gi ga 없어eop sseo 보이다po i da

「초췌하다」の語源語源

초췌하다は、「憔」がやつれて弱った様子、「悴」がやせて生気を失った様子を表し、二字で外見の衰えを示す漢字語に「하다」が付いた語

「초췌하다」のコラムコラム

  • 日本語の「憔悴」は硬い文章で使われやすい漢語だが、韓国語では초췌한 얼굴や초췌한 모습のように人の外見を日常的に描写する語
↑ TOPへ