체류기간

「체류기간」の例文例文

「체류기간」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  외국인 등록증에 체류기간이 적혀 있어요.

  外国人登録証に滞在期間が書かれています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  여행 목적에 따라 비자의 체류기간이 다르게 주어집니다.

  旅行の目的に応じてビザの滞在期間が異なって与えられます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 전문 인력 유치를 위해 특정 분야 취업자의 체류기간을 대폭 확대하기로 결정했습니다.

  政府は専門人材の誘致のため、特定分野の就業者の滞在期間を大幅に拡大することを決定しました。

• 日常会話

  이번에 받은 비자는 체류기간이 얼마나 돼요?

  今回下りたビザは滞在期間がどのくらいですか。

「체류기간」の使い方使い方

• 체che류ryu기gi간gan 내nae

  滞在期間内

  체류기간 내에 서류를 제출해야 합니다.滞在期間内に書類を提出しなければなりません。

• 체che류ryu기gi간gan 연yeon장jang

  滞在期間の延長

  체류기간 연장 조건을 먼저 확인해야 합니다.滞在期間の延長条件を先に確認しなければなりません。

• 체che류ryu기gi간gan 만mal료lyo

  滞在期間の満了

  체류기간 만료 전에 출국해야 합니다.滞在期間の満了前に出国しなければなりません。

「체류기간」とよく一緒に使う語

• 체류기간을 확인하다　滞在期間を確認する
  （확인하다：確認する）
• 체류기간을 연장하다　滞在期間を延長する
  （연장하다：延長する）
• 체류기간을 변경하다　滞在期間を変更する
  （변경하다：変更する）
• 체류기간이 남다　滞在期間が残っている
  （남다：残る）
• 체류기간이 짧다　滞在期間が短い
  （짧다：短い）
• 체류기간이 길다　滞在期間が長い
  （길다：長い）

「체류기간」の類義語との違い類義語との違い

체che류ryu기gi간gan: ある場所にとどまっている時間の長さを表す名詞で、開始日と終了日で期間を示す場合が多い。
체che류ryu일il수su: 滞在した日数を数えたもので、何日滞在したかを示す。
체che류ryu: とどまる行為や状態を指す名詞。

「체류기간」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 장jang소so나na 국guk가kka에e서seo 머meo물mul러leo 있in는neun 기gi간ga을neul 이i르reu는neun 말mal로lo, 체che류ryu 허heo가ga나na 목mok적jjeo에ge 따tta라ra 정jeong해hae진jin 시si간gan 동dong안an 머meo무mu르reu는neun 기gi간ga을neul 뜻tteu한tan다da.

「체류기간」のよくある間違い

• ✕ 체류기간내

  ○ 체류기간 내

  日本語の「滞在期間内」は空白を入れずに書きますが、韓国語では「내」を前の名詞と分けて「체류기간 내」と書きます。