「処方する」は韓国語で何と言う？
「処方する」は韓国語で「처방하다（チョバンハダ）」と言います。医師が患者の病状に合わせて薬を指示・調合することを指す標準的な表現です。日常会話から医療現場まで幅広く使われ、日本語の「処方する」とほぼ同じ感覚で用いることができます。
使い分け
- 처방하다
医師が薬を処方する際に最も一般的に使われる動詞です。比喩的に問題への対処法を打ち出す意味でも使われます。
의사가 감기약을 처방했다.
医師が風邪薬を処方した。
よくある間違い
✕ 약국에서 약을 처방했어요.
○ 약국에서 약을 조제했어요. / 병원에서 약을 처방받았어요.
「処方」は医師が行う行為です。薬局で薬を作ってもらう場合は「조제（調剤）」や受動の表現を使います。
「処方する」のよくある質問
Q. 「処方してもらう」は何と言いますか？
「처방받다（チョバンバッタ）」と言います。韓国語では「処方してもらう」「処方を受ける」という受動のニュアンスを表す際、動詞「받다（受ける・もらう）」を組み合わせて表現するのが一般的で自然です。
Q. 「処方箋」は韓国語で何と言いますか？
「처방전（チョバンジョン）」と言います。漢字の「処方箋」をそのまま韓国漢字音で読んだ単語で、病院で診察を受けた後に薬局へ提出する書類を指します。「処方箋を出す」は「처방전을 내다/끊다」と表現します。
「処方する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1