処方箋

처cheo방bang전jeon

意味

  • 名 処方箋しょほうせん
처방전のイラスト

例文

집ji에be 처cheo방bang전jeo을neul 놓no고ko 왔wa어sseo요yo.

家に処方箋を置いてきました。

약yak국kku에ge서seo 처cheo방bang전jeo을neul 확hwa인gin한han 뒤dwi 약ya을geul 조jo제je해hae 드deu렸ryeo어sseo요yo.

薬局で処方箋を確認してから薬を調剤してくれました。

コアイメージ

診察後に薬と服用指示が書かれ、薬局で提示して使う書類

関連語

(名) 처cheo방bang：処方

(動) 처cheo방bang하ha다da：処方する

↔︎ (名) 일il반ba의nui약yak품pum：市販薬

使い方

類義語との違い

처cheo방bang전jeon: 診察後に医師が記した、薬局で見せて薬を受け取るための処方文書
처cheo방bang서seo: 医師が薬の内容や飲み方を書いて薬局に渡す文書
처cheo방bang약yak: 医師の指示で薬局が用意する薬
전jeon자ja처cheo방bang전jeon: 処方内容を電子的に伝えて薬局で調剤に使うデータ

韓国語での定義

병byeong원wo에ne서seo 진jil료lyo 후hu 약ya을geul 조jo제je받bat기kki 위wi해hae 발bal급geu하pa는neun 약yak과kkwa 복bo용gyong 지ji침chi이mi 적jeo힌kin 서seo류ryu

語源

처방전は漢字の「処方箋（処方＝医師が薬を定めること、箋＝紙片）」に由来し、元来は医師が患者に合う薬とその指示を書き記した文書を指す

コラム

  • 近年は電子処方箋（전자처방전）で病院から薬局へ処方情報が送られることが増え、紙がなくても調剤される場合があるが本人確認や保険情報の提示が求められることがある

ゲームで覚える・約 1 分

처방전 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「処方箋」は韓国語で何と言う？

「処方箋」は韓国語で「처방전」と言います。日本語の漢字「処方箋」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、日常会話から医療現場まで幅広く使われます。韓国でも病院で診察を受けた後に薬局へ提出する書類として、この語が最も一般的で唯一の基本的な表現です。

使い分け

  • 처방전

    医師が薬の種類や服用法を記した書類全般を指します。病院で受け取り、薬局で薬を調剤してもらう際に日常的に使われます。

    병원에서 받은 처방전을 약국에 냈어요.

    病院でもらった処方箋を薬局に出しました。

よくある間違い

  • ✕ 처방지（処方紙）

    ○ 처방전（処方箋）

    「紙」を意味する「지」を付けて造語しても通じません。正しくは漢字「箋」を使った「처방전」です。

「処方箋」のよくある質問

Q. 「処方箋を出してもらう」は韓国語で？
「処方箋を発行してもらう」という意味で「처방전을 받다（処方箋を受け取る）」や「처방전을 끊다（処方箋を切る・発行してもらう）」という表現をよく使います。
Q. 処方箋なしで買える薬は韓国語で何？
処方箋なしで薬局で直接買える薬は「일반의약품（一般医薬品）」と呼びます。これに対して処方箋が必要な薬は「전문의약품（専門医薬品）」と言います。

「処方箋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ