創造的

창chang조jo적jeok

意味

  • 形 創造的そうぞうてき
  • 形 独創的
창조적のイラスト

例文

그geu녀nyeo는neun 항hang상sang 창chang조jo적jeo인gin 아a이i디di어eo를reul 낸naen다da.

彼女はいつも創造的なアイデアを出す。

그geu는neun 문mun제je를reul 해hae결gyeol할hal 때ttae 창chang조jo적jeo인gin 방bang법beo을beul 찾cha아ja낸naen다da.

彼は問題を解決するとき創造的な方法を見つける。

コアイメージ

既存の要素を新しく組み合わせて独自性を生む感覚

関連語

(名) 창chang조jo：創造

(名) 창chang조jo성seong：創造性

(動) 창chang조jo하ha다da：創造する

↔︎ (形) 상sang투tu적jeok：陳腐な

↔︎ (形) 보bo수su적jeok：保守的

使い方

類義語との違い

창chang조jo적jeok: 既存の要素を組み合わせて新しくて独特なアイデアや表現を生み出す性質を表す形容詞
창chang의ui적jeok: 想像力を働かせて新しい考えや使い方を見つけ出す性質を示す
참cham신sin한han: 目新しくて新規性が感じられる考えや表現の性質を示す
독dok창chang적jeok: 他と異なる独自の方向や方法で新しいものを作り出す性質を示す

韓国語での定義

새sae롭rop고kko 독dok창chang적jeo인gin 방bang식si으geu로ro 생saeng각ga하ka거geo나na 만man들deu어reo 내nae는neun 성seong질jil

語源

창조적は창조(創造)と接尾語 -적から成り、창(創)은『새롭게 시작함』、조(造)은『만듦』を表し、-적が付くことで『創造する性質・様子』を表す

コラム

  • 作品や아이디어を説明するときは '창조적' がやや形式的でカジュアルな場では '창의적' や '독창적' がよく使われる点を覚えておくと会話で迷わない

ゲームで覚える・約 1 分

창조적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「創造的」は韓国語で何と言う？

「創造的」を韓国語にする場合、もっとも一般的で自然な表現は「창조적」です。漢字「創造的」の韓国語読みそのままの表現で、日本語と全く同じ意味・用法で使えます。名詞を修飾する際は「창조적인（創造的な）」の形にするのが一般的で、思考や活動、作品などを形容する幅広い場面で用いられます。

使い分け

  • 창조적

    新しいものを生み出す性質を持つさまを表します。思考、活動、能力などを修飾する際に幅広く使われる標準的な表現です。

    우리는 더 창조적인 아이디어가 필요합니다.

    私たちはもっと創造的なアイデアが必要です。

よくある間違い

  • ✕ 창조적 생각 (명사를 수식할 때)

    ○ 창조적인 생각

    名詞を修飾する際は「창조적」のままよりも、連体形「창조적인」にする方が自然です。

「創造的」のよくある質問

Q. 「独創的」との違いは何ですか？
「창조적（創造的）」は新しいものを生み出す力や行為に焦点を当てる一方、「독창적（独創的）」は他人の真似ではなく独自でユニークである点に焦点が当たります。どちらも前向きな意味でよく似た文脈で使われます。
Q. 副詞として「創造的に」と言うには？
副詞として用いる場合は「창조적으로」と言います。例えば「창조적으로 생각하다（創造的に考える）」や「창조적으로 문제를 해결하다（創造的に問題を解決する）」のように、動詞を修飾する形で自然に使えます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ