저jeo희hi 쪽jjo에ge서seo ~로ro 연yeol락lak드tteu리ri겠get습sseum니ni다da.

意味

こちらから〜でご連絡いたします。

解説

相手にこちらから連絡する表現。ビジネスや丁寧な日常で、連絡手段と意思を控えめに伝える際に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで取引先や顧客に対し、後ほどこちら側から連絡を入れることを約束する際に使います。連絡手段（電話やメールなど）を明確にしつつ、相手の手間を省く謙虚で丁寧な配慮が伝わる表現です。

言い換え・似た表現

• 제가 다시 연락드리겠습니다.

  私が改めてご連絡いたします。　（組織全体ではなく個人として連絡するニュアンスです。）

• 확인 후 연락드리겠습니다.

  確認後にご連絡いたします。　（確認作業が完了次第連絡することを明示する表現です。）

• 조만간 다시 연락드리겠습니다.

  近いうちに改めてご連絡いたします。　（具体的な手段は示さず、近日中の連絡を約束します。）

言われたときの返し方

• 네, 연락 기다리겠습니다.

  はい、ご連絡をお待ちしております。

• 네, 알겠습니다. 부탁드립니다.

  はい、承知いたしました。よろしくお願いいたします。