저는cheo neun ~쪽이에요jjo gi e yo.

저는 ~쪽이에요.のイラスト

意味

私は〜側です。

解説

自分がどの側にいるかを伝える表現。席や写真で位置を示すときに使い、丁寧で日常的な言い方

例文

저는 창가chang ga 쪽이에요.

私は窓側です。

좋아요cho a yo, 옆에 앉을게요an jeul kke yo.

いいですね、隣に座ります。

使う場面・ニュアンス

ふつう集合写真を見ながら自分が写っている位置を教えるときや、座席の位置、待ち合わせ場所の立ち位置などを伝える際に使います。初対面の人から同僚まで幅広い相手に使え、柔らかく日常的なトーンで自分の居場所を示せます。

言い換え・似た表現

  • 저는 이쪽에 있어요.

    私はこちら側にいます。　（指をさしながら具体的に場所を示す表現です。）

  • 제 자리는 저쪽이에요.

    私の席はあちら側です。　（自分の座席の位置を明確に伝えたいときに使います。）

  • 전 오른쪽이에요.

    私は右側です。　（会話でよく使われる、少しフランクに縮めた言い方です。）

言われたときの返し方

  • 아, 거기 계셨군요!

    あ、そこにいらっしゃったんですね！

  • 네, 찾았어요. 금방 갈게요.

    はい、見つけました。すぐ行きますね。

よくある間違い

  • ✕ 저는 오른쪽 편이에요.

    ○ 저는 오른쪽이에요. / 오른쪽 편이에요.

    「側」を意味する言葉を重ねず、シンプルに言うのが自然です。

「저는 ~쪽이에요.」のよくある質問

Q. 「〜側」には何が入りますか？
「右（オルン）」や「左（ウェン）」などの方向を入れて「右側です」「左側です」と使います。また「窓側（チャンガ）」や「通路側（トンノ）」のような単語をそのまま当てはめて使うこともできます。
Q. 意見の違いで「〜派」と言えますか？
はい、位置だけでなく立場を示すときにも使えます。「私は賛成側（派）です」や「私は甘党（側）です」のように、好みや意見の立ち位置を柔らかく表現したいときにも日常会話でよく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「저는 ~쪽이에요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「저는 ~쪽이에요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ