슬라이드seul la i deu ~쪽을jjo geul 봐pwa 주세요chu se yo.

意味

スライドの〜側をご覧ください。

解説

発表中に注目箇所を案内する丁寧な表現。会議や授業で画面の一部分に注意を向けさせたいときに使い、改まった場でも使える語調になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧プレゼンテーションや会議、授業などの発表の場で、画面の特定の部分を指し示したいときに使います。聞き手に対して失礼にならず、自然に視線を誘導できる改まった丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 슬라이드 ~쪽을 봐 주시기 바랍니다.

  スライドの〜側をご覧いただけますようお願いいたします。　（よりフォーマルでかしこまった響きになります。）

• 슬라이드 ~쪽을 참고해 주세요.

  スライドの〜側をご参照ください。　（資料の内容を参照してほしいときに適しています。）

• 슬라이드 ~쪽을 보시면 되겠습니다.

  スライドの〜側をご覧いただければと思います。　（柔らかく案内するニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認しました。

• 네, 보고 있습니다.

  はい、見ています。

よくある間違い

• ✕ 슬라이드 ~측을 봐 주세요.

  ○ 슬라이드 ~쪽을 봐 주세요.

  漢字語の「側（측）」よりも固有語の「쪽」を使う方が発表時も自然です。