~ 조절cho jeol 방법pang beop 알려al lyeo 주세요chu se yo.

~ 조절 방법 알려 주세요.のイラスト

意味

〜の調整方法を教えてください。

解説

何かの調整方法を丁寧に尋ねる表現。対面やメールで使え、相手に具体的な手順や設定値を教えてほしい場面に適し、礼儀正しく丁寧な語調。

例文

볼륨pol lyum 조절cho jeol 방법pang beop 알려 주세요.

ボリュームの調整方法を教えてください。

리모컨에서 볼륨pol lyum 버튼을 눌러nul leo 조절하시면 됩니다toem ni da.

リモコンでボリュームボタンを押して調整すればいいです。

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや職場でエアコンの温度、機器の音量、椅子の高さなどの設定を変えたい時に使います。店員や同僚などに対して、失礼にならず具体的に操作手順を教えてほしい場面に最適です。対面でもメールでも使える礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

  • 어떻게 조절하는지 알려 주실 수 있나요?

    どのように調整するか教えていただけますか？　（可能かどうかを尋ねる、より柔らかな表現です。）

  • 조절하는 법 좀 가르쳐 주세요.

    調整の仕方をちょっと教えてください。　（日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧さです。）

  • 조절 방법 설명 부탁드립니다.

    調整方法の説明をお願いいたします。　（メールやビジネス文書に適したフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 이 버튼을 눌러서 맞추시면 돼요.

    はい、このボタンを押して合わせれば大丈夫ですよ。

  • 제가 직접 해 드릴게요. 잠시만요.

    私が直接やりますね。少々お待ちください。

よくある間違い

  • ✕ 가르쳐 주세요（のみを機械的に使う）

    ○ 알려 주세요

    韓国語では操作方法や道順などを聞く際、「教える」より「知らせる」をよく使います。

「~ 조절 방법 알려 주세요.」のよくある質問

Q. 「~」にはどんな言葉が入りますか？
「온도（温度）」や「볼륨（音量）」などの名詞がそのまま入ります。助詞を補いたい場合は「온도의（温度の）」のように言っても自然ですが、助詞を省いて名詞をそのままつなげても問題なく通じます。
Q. 「조정」と言い換えても同じ意味ですか？
「조정（調整）」と言い換えても通じますが、温度や音量、椅子の高さといった日常的な機器の加減を変える場面では「조절（調節）」を使うのが一般的です。「조정」は日程や意見の調整などによく用いられます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 조절 방법 알려 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 조절 방법 알려 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ