~ 조절하겠습니다cho jeol ha get sseum ni da.

意味

〜を調節します。

解説

何かの度合いを変える意志を示す。音量や明るさ、ペースなど具体的な程度を相手に配慮して変えるときに使う丁寧な表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や店舗、オンライン会議などで、音量、室温、照明、進行スピードなどを相手の要望に合わせて変更する際に使います。相手への配慮を示しながら、自分の意志をかしこまって伝える丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 조절할게요.

  調節しますね。　（親しみやすさを含んだ柔らかい丁寧語です。）

• 조절해 드리겠습니다.

  調節いたします。　（相手への敬意をより高めた接客向きの表現です。）

• 맞춰 드리겠습니다.

  お合わせいたします。　（相手の好みに寄り添って合わせるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 부탁드릴게요.

  ありがとうございます。お願いします。

• 지금 딱 좋아요.

  今ちょうどいいです。

よくある間違い

• ✕ 컨디션을 조절하겠습니다.

  ○ 컨디션 관리를 하겠습니다.

  日本語の「体調を調節する」は、韓国語では「管理（관리）」を使うのが自然です。