~ 제일che il 좋아요cho a yo, 그다음은keu da eu meun ~예요ye yo.

~ 제일 좋아요, 그다음은 ~예요.のイラスト

意味

一番好きなのは〜で、次は〜です。

解説

好みの一位と二位を順に示す表現。日常会話で自分の一番と二番を伝えるときに使い、語尾で丁寧さを変えられる。

例文

제일che il 좋아하는cho a ha neun 음식이 뭐예요?

一番好きな食べ物は何ですか？

스시가seu si ga 제일che il 좋아요cho a yo, 그다음은 라면이 예요.

寿司が一番好きで、次はラーメンです。

使う場面・ニュアンス

ふつう好きな食べ物やアーティストなど、お気に入りの順位を相手に紹介する場面で使います。日常会話で親しみやすく自分の好みを伝えられる表現で、初対面から友人同士の会話まで幅広く役立ちます。

言い換え・似た表現

  • ~이/가 제일 좋고, 그 다음은 ~예요.

    〜が一番良くて、その次は〜です。　（2つの文を1つにつなげた自然な表現。）

  • 1위는 ~이고, 2위는 ~예요.

    1位は〜で、2位は〜です。　（ランキング形式で明確に順位を伝える表現。）

  • ~ 제일 좋아, 그다음은 ~야.

    〜が一番好き、その次は〜だよ。　（親しい友人や年下に使うタメ口の表現。）

言われたときの返し方

  • 저도 그거 진짜 좋아해요!

    私もそれ本当に好きです！

  • 취향이 저랑 비슷하시네요.

    好みが私と似ていますね。

よくある間違い

  • ✕ 다음은 ~예요

    ○ 그다음은 ~예요

    直前に挙げた対象を受けて「その次は」と言う時は「その（ク）」を補うと自然です。

「~ 제일 좋아요, 그다음은 ~예요.」のよくある質問

Q. 「一番好き」は別の単語もありますか？
はい。「チェイル」の代わりに漢字語由来の「カジャン」もよく使われます。「カジャン チョアヨ」と言っても全く同じ意味で、どちらを使っても自然に通じます。
Q. 最後の語尾は「이에요」でもいいですか？
直前の名詞の最後にパッチムがある場合は「이에요」を使います。提示したフレーズの「예요」はパッチムがない名詞に続く形なので、名詞に合わせて使い分けてください。

このフレーズの単語を英語では

「~ 제일 좋아요, 그다음은 ~예요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 제일 좋아요, 그다음은 ~예요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ