ウェットティッシュ

물mul티ti슈syu

意味

물티슈のイラスト

例文

가ga방bang에e 물mul티ti슈syu를reul 넣neo어eo 두du었eo어sseo.

バッグにウェットティッシュを入れておいた。

아a기gi용yong 물mul티ti슈syu로ro 손so을neul 닦da았kka어sseo.

赤ちゃん用のウェットティッシュで手を拭いた。

コアイメージ

湿り気と成分で用途が分かれ、素早く拭き取るための一枚のウェットシート。

関連語

(名) 물mul티ti슈syu통tong：ウェットティッシュ入れ

(名) 물mul티ti슈syu팩paek：ウェットティッシュパック

(名) 물mul티ti슈syu캡kaep：ウェットティッシュのキャップ

↔︎ (名) 건geon티ti슈syu：ドライティッシュ

使い方

類義語との違い

물mul티ti슈syu: 水分を含む使い切りの薄いシートで、手や物の汚れを素早く拭き取るためのもの。
티ti슈syu: 乾いた薄い紙で、鼻をかんだり顔や手を軽く拭いたりするためのもの。
물mul수su건geon: 水やぬるま湯を含ませた布やシートで、手や顔の汚れを拭き取るためのもの。
화hwa장jang지ji: トイレで使う柔らかい紙で、排泄後の拭き取りのために作られたもの。
물mul걸kkeol레le: 水を含ませた雑巾やシートで、床などの大きな面を拭き掃除するためのもの。

韓国語での定義

물mu이ri나na 항hang균gyun·보bo습seup 성seong분bu이ni 함ha유myu된doen 일il회hoe용yong 시si트teu로ro, 유yu아a용yong·위wi생saeng용yong 등deung 용yong도do에e 따tta라ra 쓰sseu이i는neun 젖jeo은jeun 티ti슈syu.

語源

語は물と티슈の合成で、티슈は英語tissue由来であるため湿った使い捨ての拭き取りシートを表す語として定着した。

コラム

  • 特に流せないタイプが多いため使用後にトイレに流さず、自治体のごみ分別ルールや製品表示に従って廃棄する。

「ウェットティッシュ」は韓国語で何と言う？

ウェットティッシュは韓国語で「물티슈」と言います。「물（水）」と「티슈（ティッシュ）」を組み合わせた言葉で、家庭用から携帯用、飲食店で配られる使い捨てのおしぼりまで、幅広くこの一語で表します。日常会話や買い物でも最も一般的に使われる表現です。

使い分け

  • 물티슈

    日常会話全般で幅広く使われる最も一般的な表現です。携帯用から食卓用、飲食店のお手ふきまで全て指します。

    물티슈 좀 주실 수 있나요?

    ウェットティッシュを少しいただけますか。

よくある間違い

  • ✕ 웨트티슈 주세요.

    ○ 물티슈 주세요.

    英語の wet tissue を直訳しても韓国では通じません。「水ティッシュ」を意味する물티슈を使います。

「ウェットティッシュ」のよくある質問

Q. 食堂のおしぼりも물티슈ですか？
はい、食堂で出される使い捨ての紙おしぼりも一般的に「물티슈」と呼びます。布製の温かいおしぼりを特に区別して指す場合は「물수건（水タオル）」と呼ばれることもあります。
Q. コンビニで買いたい時は何と言いますか？
店員に「물티슈 어디에 있어요?（ウェットティッシュはどこにありますか？）」と尋ねれば通じます。携帯用の小さなパックから大容量のものまで同じ売り場に置かれています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ