출근길

「출근길」の例文例文

「출근길」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저는 출근길에 항상 음악을 들어요.

  私は通勤途中にいつも音楽を聴きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  바쁜 출근길에 지하철에서 스마트폰으로 뉴스를 확인하는 사람이 많습니다.

  慌ただしい通勤途中に、地下鉄でスマートフォンを使ってニュースをチェックする人が多いです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지자체는 시민들의 쾌적한 출근길을 보장하기 위해 대중교통 배차 간격을 대폭 단축하기로 했습니다.

  自治体は市民の快適な通勤環境を確保するため、公共交通機関の運行間隔を大幅に短縮することを決定しました。

• 日常会話

  비도 많이 오는데 출근길 조심해서 가.

  雨もひどいし、通勤気をつけて行ってね。

「출근길」の使い方使い方

• 출chul근geun길gi에re

  通勤途中に

  오늘 출근길에 우연히 선생님을 만났어요.今日、通勤途中に偶然先生に会いました。

• 출chul근geun길gi이ri 막ma히ki다da

  通勤路が渋滞する

  눈이 내려서 출근길이 막히기 전에 일찍 나왔어요.雪が降ったので、通勤路が渋滞する前に早く家を出ました。

「출근길」とよく一緒に使う語

• 출근길 교통체증　通勤路の交通渋滞
  （교통체증：渋滞）
• 출근길 지하철　通勤時の地下鉄
  （지하철：地下鉄）
• 출근길 버스　通勤時のバス
  （버스：バス）
• 출근길 풍경　通勤路の風景
  （풍경：景色）
• 출근길 라디오　通勤中に聞くラジオ
  （라디오：ラジオ）

「출근길」の類義語との違い類義語との違い

출chul근geun길gil: 家から職場へ向かう道筋や、その途中の時間帯や雰囲気を表す言葉で、朝の混雑や遅延の話題で使われやすい。
통tong근geun길gil: 職場へ行くために日常的に通る道筋を表す言葉。
출chul근geun: 職場へ行く行為やそのために出かけることを表す名詞。
퇴toe근geun길gil: 職場から家へ帰るときに通る道筋やその途中の時間や状況を表す言葉。
출chul근geun시si간gan: 朝に職場へ向かう人が多い時間帯を表す言葉。

「출근길」の韓国語での定義韓国語での定義

집ji에be서seo 직jik장jjang으eu로ro 향hyang할hal 때ttae 지ji나na가ga는neun 경gyeong로no나na 그geu 시si간gan대dae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「출근길」のよくある間違い

• ✕ 출근에 지하철을 탔어요

  ○ 출근길에 지하철을 탔어요

  日本語の「出勤途中に」は「出勤」と同じ語で表せそうに見えますが、韓国語では「출근」だけだと出勤する行為を指し、途中の場面には「출근길」などを使います。