区間

구gu간gan

意味

  • 名 区間くかん
  • 名 区画
  • 名 範囲
  • 名 区分
구간のイラスト

例文

이i 도do로ro의ui 구gu간ga은neun 공gong사sa 중jung입im니ni다da.

この道路の区間は工事中です。

이i 도do로ro의ui 구gu간gan 제je한han 속sok도tto가ga 낮na아ja졌jeo어sseo요yo.

この道路の区間制限速度が下がりました。

コアイメージ

連続している道や時間のうち、一つに区切られた部分

関連語

(副) 구gu간gan별byeol：区間ごと

↔︎ (名) 전jeon체che：全体

使い方

類義語との違い

구gu간gan: 道や時間の連続の中で、一まとまりに区切られた範囲を指す語。
부bu분bun: 全体を分けたときの一つの範囲や要素を表す語。
구gu역yeok: 用途や目的に応じて区分された区域を表す語。

韓国語での定義

구gu간ga은neun 일il정jeong한han 길gi이ri나na 시si간ga의nui 연yeon속sok된ttoen 부bu분bu을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 도do로ro·철cheol도do·수su열yeol 등deung에e서seo 한han 부bu분bu을neul 이i른reun다da.

語源

漢字語で、區(구)は「区画」、間(간)は「間・区切り」を意味し、両者が合わさって続いているものの中の一部分を指す語になったため、道路や時間の一部を表す意味と整合する。

コラム

  • 日常では道路や鉄道の区間表示で目にすることが多く、『속도 제한 구간』『공사 구간』のように特定の区間を示す語と一緒に使われる点を覚えると実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

구간 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「区間」は韓国語で何と言う？

「区間」は韓国語で「구간」と言います。漢字の「區間」をハングル読みした言葉で、日本語と全く同じ感覚で使えます。鉄道や道路の一定の距離、工事や取り締まりの対象エリア、さらには時間の幅などを表す際にも幅広く用いられます。

使い分け

  • 구간

    距離や時間の区切られた範囲を表す標準的な言葉です。交通機関の運行区間や工事区間などで日常的によく使われます。

    이 구간은 공사 중이어서 서행해야 합니다.

    この区間は工事中なので徐行しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 정기권 구간（定期券の乗車範囲という意味で）

    ○ 정기권 이용 구간

    意味は通じますが、「利用区間」のように補うとより自然です。

「区間」のよくある質問

Q. 「定期券の区間」は何と言いますか？
「정기권 구간」または「정기권 이용 구간」と言います。韓国の地下鉄などの定期券は、距離や料金段階で利用範囲が決まる仕組みが一般的ですが、指定した駅と駅の範囲を指す場合にも「구간」が使われます。
Q. 「区間限定」はどう表現しますか？
「구간 한정」と表現できます。特定の乗車区間や道路の区間のみに適用される割引や規則を説明する際によく使われる自然な表現です。より口語的に「해당 구간만（該当区間のみ）」と言い換えることも多いです。

「区間」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ