乗り換え

환hwan승seung

意味

  • 名 乗り換えのりかえ
  • 名 乗り継ぎ
환승のイラスト

例文

버beo스seu에e서seo 환hwan승seung을eul 해hae서seo 지ji하ha철cheol로lo 갈gal게ge요yo.

バスで乗り換えて地下鉄に行きます。

지ji하ha철cheol 환hwan승seung 때ttae문mu에ne 역yeo이gi 복bok잡jja했pae어sseo요yo.

乗り換えのせいで駅が混んでいました。

コアイメージ

一つの乗り物から別の乗り物へ移る動きの連続

関連語

(動) 환hwan승seung하ha다da：乗り換える

(名) 환hwan승seung객gaek：乗り換え客

↔︎ (名) 직ji행kaeng：直行

使い方

類義語との違い

환hwan승seung: 乗っている乗り物をやめて別の乗り物に乗り換えること。
갈ga아ra타ta기gi: 乗っている交通手段を変えて別の乗り物に乗ること。
경gyeong유yu: 途中の地点を経由して目的地へ向かうこと。
환hwan승seung역yeok: 乗り換えのための駅や停留所。

韓国語での定義

한han 교gyo통tong수su단da에ne서seo 다da른reun 교gyo통tong수su단da으neu로ro 옮om겨gyeo 타ta는neun 일i이ri나na 그geu 과gwa정jeong.

語源

漢字語の換(바꿀 환)＋乘(탈 승)に由来し、文字どおり「乗り換えて乗る」という意味を表す語で、もとは中国語の換乘に対応する語形として韓国語に定着した。

コラム

  • 日常では案内表示や運行情報に「환승」が使われ、会話では同じ意味を表す口語の갈아타다がよく使われるため、表示では환승、話し言葉では갈아타다が出やすい。

ゲームで覚える・約 1 分

환승 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「乗り換え」は韓国語で何と言う？

「乗り換え」に当たる最も一般的な韓国語は「환승（ファンスン）」です。漢字で「換乗」と書き、地下鉄やバス、飛行機などの交通機関を乗り換える際の名詞として広く使われます。動詞として「乗り換える」と言いたい場合は、「하다（する）」をつけて「환승하다」と表現します。

使い分け

  • 환승

    地下鉄、バス、飛行機などの交通機関の乗り換え全般に使われる標準的な表現です。駅の案内表示やアナウンスでも頻繁に登場します。

    다음 역에서 2호선으로 환승하세요.

    次の駅で2号線に乗り換えてください。

よくある間違い

  • ✕ 다음 역에서 갈아타기를 하세요.

    ○ 다음 역에서 환승하세요. / 갈아타세요.

    固有語動詞の名詞形「갈아타기」に「하다」をつけるのは不自然です。

「乗り換え」のよくある質問

Q. 「乗り換え駅」は何と言いますか？
韓国語では「환승역（換乗駅）」と言います。アナウンスでも「이 역은 환승역입니다（この駅は乗り換え駅です）」のように非常によく使われる表現です。地下鉄の路線図などにもこの表記が使われています。
Q. 「乗り換え割引」の仕組みはありますか？
韓国には「환승 할인（乗り換え割引）」制度があり、交通カードを使って地下鉄とバス、またはバス同士を一定時間内に乗り継ぐと運賃が割引されます。下車時に必ずカードを改札機や端末にタッチする必要があります。

「乗り換え」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ