路線

노no선seon

意味

  • 名 路線ろせん
  • 名 系統
노선のイラスト

例文

이i 버beo스seu 노no선seo은neun 30분bun 간gan격gyeo으geu로ro 운un행haeng해hae요yo.

このバス路線は30分間隔で運行します。

지ji하ha철cheol 노no선seo이ni 복bok잡jja해pae서seo 환hwan승seung이i 어eo렵ryeop다tta.

地下鉄路線が複雑で乗り換えが大変だ。

コアイメージ

駅や停留所の連なりで示される移動の順路

関連語

(名) 노no선seon도do：路線図

(名) 노no선seon번beon호ho：路線番号

(名) 노no선seon망mang：路線網

使い方

類義語との違い

노no선seon: 駅や停留所の順序や配置で決まる、公共交通が走る一定の経路。
선seon: 鉄道や地下鉄で用いる、番号や名前で分けられた路線の呼び方。
노no선seon도do: 路線と停留所の位置や接続を示す図で、乗り換えを確認するために使う。
환hwan승seung: ある路線から別の路線に乗り換える行為を指す名詞。

韓国語での定義

출chul발bal지ji와wa 도do착chak지jji 사sa이i에e서seo 정jeong해hae진jin 정jeong류nyu장jang이i나na 역yeo을geul 순sun서seo대dae로ro 잇in는neun 교gyo통tong 서seo비bi스seu의ui 경gyeong로no를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

漢字の路と線が元になった語で、中国語・日本語などと同様に漢字語として朝鮮語に入り、駅や停留所を連ねて移動をつなぐ経路を指す語として定着した。現在は버스·지하철の系統や経路を表す主要語となっている。

コラム

  • 路線を調べるときは『노선도（路線図）』や路線番号を確認すると目的地への乗り換えや所要時間を把握しやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

노선 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「路線」は韓国語で何と言う？

「路線」は韓国語で「노선（ノソン）」と言います。バスや地下鉄などの交通機関の運行ルートを指すだけでなく、「強硬路線」のように方針や方向性を表す比喩的な表現としても、日本語の「路線」と全く同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 노선

    バスや電車の運行ルートのほか、政治や行動の基本方針・方向性を指す場合にもそのまま使えます。

    새로운 지하철 노선이 개통되었다.

    新しい地下鉄の路線が開通した。

よくある間違い

  • ✕ 버스 코스를 확인하다

    ○ 버스 노선을 확인하다

    日本語の「ルート・コース」感覚で코스を使うと不自然です。運行系統には노선を使います。

「路線」のよくある質問

Q. 地下鉄の「〜号線」は何と言いますか？
地下鉄の路線番号は数字に「호선（ホソン）」を付けて表します。例えば1号線は「1호선（イロソン）」、2号線は「2호선（イホソン）」となります。路線全体を指すときは「지하철 노선」と言います。
Q. 「路線図」は韓国語で何と言いますか？
「노선도（ノソンド）」と言います。地下鉄の路線図は「지하철 노선도」、バスの路線図は「버스 노선도」と表現します。駅やバス停、案内アプリなどで頻繁に目にする単語です。

「路線」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ