저희cheo hi 회사는hoe sa neun ~입니다im ni da.

意味

私たちの会社は〜です。

解説

自分の会社を紹介する表現だ。丁寧な言い方で、業種や役割を端的に述べるときに使う、ビジネス会話や初対面での自己紹介に適する。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで社外の人や初対面の取引先に対し、自社を紹介するときに使います。へりくだった表現を用いることで相手への敬意を示しつつ、会社の業種や特徴を端的に説明できる丁寧でフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

• 저희 회사는 ~하고 있습니다.

  当社の会社は〜を行っております。　（事業内容や現在の取り組みを動詞で説明する表現です。）

• 우리 회사는 ~예요.

  私たちの会社は〜です。　（社内の同僚や親しい間柄で気楽に紹介する柔らかい表現です。）

• 저희 회사를 소개해 드리겠습니다.

  当社をご紹介いたします。　（会社紹介を始める際の前置きとしてよく使う表現です。）

言われたときの返し方

• 아, 그러시군요. 어떤 업무를 주로 하시나요?

  ああ、そうなんですね。主にどのような業務をされているのですか。

• 말씀 많이 들었습니다. 앞으로 잘 부탁드립니다.

  お話はよく伺っております。今後ともよろしくお願いいたします。

よくある間違い

• ✕ 우리 회사는 ~입니다.（社外の人に対して使う場合）

  ○ 저희 회사는 ~입니다.

  社外の人に対して自社を語る際は、へりくだる表現を使うのがビジネスでは適切です。