저희는cheo hi neun ~의ui 자회사예요cha hoe sa ye yo.

意味

私たちは〜の子会社です。

解説

親会社との所属関係を説明する表現。会話で自社の立場を簡単に伝えるときに使い、口語ではややカジュアルに響く。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの現場で、社外の人に自社と親会社との関係を口頭で説明する際に使います。初対面の挨拶や雑談の中で、自社の立ち位置を分かりやすく伝えるのに適しています。語尾が「-예요」のため、丁寧でありながらも親しみやすく、少し柔らかい響きになります。

言い換え・似た表現

• 저희는 ~의 자회사입니다.

  私どもは〜の子会社でございます。　（公式なプレゼンや改まった商談で使われる丁寧な表現です。）

• 저희는 ~ 계열사예요.

  私たちは〜の系列会社です。　（グループ会社全般を指す表現で、日常会話でもよく使われます。）

• 저희는 ~ 산하에 있는 기업입니다.

  私たちは〜の傘下にある企業です。　（組織的な上下関係をやや硬いニュアンスで示す表現です。）

言われたときの返し方

• 아, 그러시군요! 잘 몰랐어요.

  あ、そうなんですね！知りませんでした。

• 아, 그래서 사업 분야가 비슷하네요.

  ああ、だから事業分野が似ているんですね。

• 본사하고 협업도 많이 하시겠어요.

  本社との協業もたくさんなさっているのでしょうね。

よくある間違い

• ✕ 우리는 ~의 자회사예요.

  ○ 저희는 ~의 자회사예요.

  社外の人に対して自社を指す際は、へりくだった「저희（私ども）」を使うのがマナーです。