~의ui 장학금chang hak kkeum 결과kyeol gwa 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

〜の奨学金の結果を教えてください。

解説

奨学金の結果を尋ねる依頼表現。学校や事務所で特定の人の審査結果を丁寧に教えてほしいと頼む場面で使う、やや丁寧で事務的な語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の奨学金担当窓口や事務室、メールなどで、自分や特定の対象者の奨学金審査結果を確認したいときに使います。失礼のない丁寧で事務的な表現で、職員に対して用いるのに適しています。

言い換え・似た表現

• 장학금 결과를 알고 싶습니다.

  奨学金の結果を知りたいです。　（より改まった事務的な響きを持つ表現。）

• 장학금 결과가 어떻게 되었나요?

  奨学金の結果はどうなりましたか？　（結果の進捗を柔らかく尋ねる表現。）

• 장학금 결과 확인 부탁드립니다.

  奨学金の結果の確認をお願いします。　（メールや書面で特によく使われる依頼表現。）

言われたときの返し方

• 학번과 이름을 말씀해 주시겠어요?

  学籍番号とお名前をおっしゃっていただけますか？

• 결과는 다음 주 월요일에 공지될 예정입니다.

  結果は来週の月曜日に発表される予定です。

よくある間違い

• ✕ ~의 장학금 결과를 가르쳐 주세요.

  ○ ~의 장학금 결과 알려 주세요.

  知識を教える意味の単語ではなく、「知らせる」を使うのが自然です。