공시지원금

「공시지원금」の例文例文

「공시지원금」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  스마트폰을 살 때 공시지원금이 얼마인지 물어봤어요.

  スマートフォンを買うとき、端末補助金がいくらなのか尋ねました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  신제품 출시를 앞두고 구형 모델의 공시지원금이 대폭 인상되었습니다.

  新製品の発売を控え、旧型モデルの端末補助金が大幅に引き上げられました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  통신사 간의 과도한 출혈 경쟁을 방지하기 위해 단말기 공시지원금에 대한 규제 방안이 논의되고 있다.

  通信各社間の過度な消耗戦を防ぐため、端末補助金に対する規制策が議論されている。

• 日常会話

  이 모델은 공시지원금 받는 것보다 선택약정으로 요금 할인받는 게 훨씬 이득이야.

  このモデルは端末補助金をもらうより、選択約定で通信料の割引を受けるほうがずっとお得だよ。

「공시지원금」の使い方使い方

• 공gong시si지ji원won금geu을meul 받bat다tta

  端末補助金を受け取る

  공시지원금을 받으려면 약정 기간을 확인하세요.端末補助金を受け取るには、契約期間を確認してください。

• 공gong시si지ji원won금geum 혜hye택taek

  端末補助金の特典

  공시지원금 혜택이 있는 요금제를 비교해 보세요.端末補助金の特典がある料金プランを比較してみてください。

「공시지원금」とよく一緒に使う語

• 공시지원금을 받다　端末補助金を受け取る
  （받다：もらう）
• 공시지원금이 적용되다　端末補助金が適用される
  （적용되다：適用される）
• 공시지원금을 확인하다　端末補助金を確認する
  （확인하다：確認する）
• 공시지원금을 조회하다　端末補助金を照会する
  （조회하다：検索する）
• 공시지원금을 반환하다　端末補助金を返還する
  （반환하다：返却する）
• 공시지원금을 비교하다　端末補助金を比較する
  （비교하다：比べる）

「공시지원금」の類義語との違い類義語との違い

공gong시si지ji원won금geum: 広告や料金表に表示される、端末向けの補助金額。
단dan말mal기gi지ji원won금geum: 端末購入時に通信会社や販売店が提示する補助金の金額。
보bo조jo금geum: 購入費用の一部を補てんするために支給される公的または民間の金銭。
지ji원won금geum: 支援や補助として支払われる金銭の総称。
실sil구gu매mae가ga: 補助や割引を差し引いた、消費者が実際に支払う金額。

「공시지원금」の韓国語での定義韓国語での定義

통tong신sin사sa가ga 광gwang고go나na 요yo금geum표pyo에e 공gong시si하ha는neun 단dan말mal기gi 보bo조jo금geum 액aek수ssu

「공시지원금」のよくある間違い

• ✕ 공시 지원금을 받다

  ○ 공시지원금을 받다

  日本語の「端末補助金」は漢字の意味の組み合わせだけでは韓国語の一語か分かりにくく、「공시 지원금」と分けやすいですが、この名詞は続けて書きます。