長所と短所

장jang단dan점jeom

意味

  • 名 長所と短所ちょうしょとたんしょ
  • 名 利点と欠点
  • 名 メリットとデメリット
장단점のイラスト

例文

이i 제je품pu의mui 장jang단dan점jeo을meul 비bi교gyo해hae 보bo자ja.

この製品の長所と短所を比較しよう。

면myeon접jeo에be서seo 자ja신si의nui 장jang단dan점jeo을meul 솔sol직ji하ka게ge 말mal해hae 보bo세se요yo.

面接で自分の長所と短所を正直に話してください。

コアイメージ

プラスとマイナスが並んでいる表示

関連語

(名) 장jang점jeom：長所

(名) 단dan점jeom：短所

使い方

類義語との違い

장jang단dan점jeom: ある対象の長所と短所を両方表す語。
장jang점jeom: 物や出来事の良い部分や長所を示す語。
단dan점jeom: 物や出来事の悪い部分や短所を示す語。
강gang점jeom: 能力や特徴の中で特に強い部分や有利な面を示す語。
약yak점jjeom: 能力や特徴の中で弱くて欠点となる部分を示す語。

韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang의ui 긍geung정jeong적jeok 요yo소so와wa 부bu정jeong적jeok 요yo소so를reul 함ham께kke 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

語は漢字語で、長(장)＝長所、短(단)＝短所、点(점)＝項目の意味が合わさってプラス面とマイナス面の両方を示す語になった

コラム

  • 書き言葉・話し言葉の両方で普通に使われ、履歴書やレビューでは具体例や数値を添えて伝えると説得力が出る

ゲームで覚える・約 1 分

장단점 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「長所と短所」は韓国語で何と言う？

「長所と短所」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で自然な表現は「장단점」です。漢字「長短点」の韓国語読みで、日本語の「長所と短所」や「メリット・デメリット」にそのまま対応します。日常会話からビジネス、面接まで幅広い場面で一語として使われます。

使い分け

  • 장단점

    人や物事の良い面と悪い面をまとめて表す標準的な表現です。面接での自己PRや製品の比較など、公私の幅広い場面で使われます。

    자신의 장단점을 솔직하게 말해 보세요.

    自分の長所と短所を素直に言ってみてください。

よくある間違い

  • ✕ 장소와 단소

    ○ 장단점 (または 장점과 단점)

    日本語の漢字を直訳して「장소（場所）」と言ってしまう誤りです。

「長所と短所」のよくある質問

Q. 「長所と短所」を分けて並べて言えますか？
はい、「장점과 단점（長所と短所）」と並べて言うことも可能です。ただし、一言でまとめた「장단점」のほうが会話でも文章でも非常によく使われます。
Q. 「メリット・デメリット」と同じ意味ですか？
ほぼ同じ意味で使われます。実質的な利害や得失を強調したい場面では「장점/단점」のほかに「좋은 점/나쁜 점」や外来語の「메리트/디메리트」が使われることもあります。

「長所と短所」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ