잔액부족

「잔액부족」の例文例文

「잔액부족」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  통장에 돈이 없어서 잔액부족이 떴어요.

  通帳にお金がなくて残高不足が出ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  공과금이 잔액부족으로 자동이체되지 않아 연체료가 붙었습니다.

  公共料金が残高不足で自動引き落としされず、延滞料がつきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  계좌의 잔액부족 사태를 방지하기 위해 마이너스 통장을 개설하는 직장인이 늘고 있습니다.

  口座の残高不足の事態を防ぐため、当座貸越口座を開設する会社員が増えています。

• 日常会話

  자판기에서 음료수 뽑으려는데 잔액부족이라네. 천 원만 빌려줄래?

  自販機でジュースを買おうとしたら残高不足だってさ。千ウォンだけ貸してくれる？

「잔액부족」の使い方使い方

• 잔ja액naek부ppu족jo으geu로ro

  残高不足で

  잔액부족으로 교통카드를 충전하지 못했습니다.残高不足で交通カードにチャージできませんでした。

• 잔ja액naek부ppu족jok 알al림lim

  残高不足の通知

  잔액부족 알림을 받고 바로 돈을 넣었습니다.残高不足の通知を受けて、すぐにお金を入れました。

「잔액부족」とよく一緒に使う語

• 잔액부족 알림　残高不足の通知
  （알림：お知らせ）
• 잔액부족 안내　残高不足の案内
  （안내：案内）
• 잔액부족 메시지　残高不足のメッセージ
  （메시지：メッセージ）

「잔액부족」の類義語との違い類義語との違い

잔ja액naek부ppu족jok: 支払いに必要な残高が不足して決済が通らない状態だ
잔jan고go부bu족jok: 口座や財布にあるお金が足りなくて支払いができない状態だ
결gyeol제je거geo절jeol: 店舗やカード会社側で支払いが受け付けられず決済が通らないことだ
한han도do초cho과gwa: クレジットなどの利用限度を超えて支払いができない状態だ

「잔액부족」の韓国語での定義韓国語での定義

결gyeol제je 시si점jeo에me 사sa용yong할hal 수su 있in는neun 잔jan고go가ga 모mo자ja라ra 거geo래rae가ga 진jin행haeng되doe지ji 않an는neun 상sang태tae

「잔액부족」のよくある間違い

• ✕ 잔액부족에 결제가 되지 않습니다

  ○ 잔액부족으로 결제가 되지 않습니다

  日本語の「残高不足で」の「で」は場所を表す「에」ではなく、原因を表す「으로」にします。

• ✕ 잔액부족에 결제할 수 없습니다

  ○ 잔액부족으로 결제할 수 없습니다

  残高不足が支払いできない原因になるときは、「에」ではなく原因を表す「으로」を使います。