人間性

인in간gan성seong

意味

  • 名 人間性にんげんせい
인간성のイラスト

例文

그geu녀nyeo의ui 인in간gan성seong은eun 참cham 따tta뜻tteu하ta다da.

彼女の人間性は本当に温かい。

그geu의ui 인in간gan성seong은eun 위wi기gi에e서seo 더deo 잘jal 드deu러reo난nan다da.

彼の人間性は危機のときによりよく表れる。

コアイメージ

人への配慮や誠実さといった「人間らしさ」の温かさの度合い。

関連語

(名) 인in간gan：人間

(名) 인in간gan미mi：人間味

↔︎ (名) 비bi인in간gan성seong：非人間性

↔︎ (名) 무mu정jeong함ham：無情さ

使い方

類義語との違い

인in간gan성seong: 人への配慮や誠実さなど、人間らしい思いやりや道徳心の強さを表す言葉。
인in성seong: 育ちや教育で形作られる、礼儀や道徳心などの人格的な面の良し悪しを示す言葉。
인in격gyeok: 人としての品位や尊厳、他人に対する態度の成熟さを表す言葉。
인in간gan미mi: 人に親しみやすさや温かさを感じさせる、人間らしい優しさの有無を表す言葉。
성seong격gyeok: 感情や行動の傾向、物事への反応の仕方など、その人の性質や個性を表す言葉。

韓国語での定義

한han 사sa람ra이mi 지ji닌nin 인in간ga으neu로ro서seo의ui 따tta뜻tteu함tam·배bae려ryeo·정jeong직jik 같ga은teun 성seong품pu이mi나na 도do덕deok적jjeok 성seong향hyang을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

語は漢字語で『人間』が人としての存在を、『性』が性質や傾向を表し、合わせて人が他者に示す態度や道徳的特徴を指す語として定着した。

コラム

  • 会話では褒め言葉として使われる一方で批判に転じやすく、肯定的には『인간성이 참 좋다』など、批判的には『인간성이 없다』などの表現が使われて場の雰囲気を左右する点を押さえると実践で使いやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

인간성 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「人間性」は韓国語で何と言う？

「人間性」に当たる韓国語は「인간성」です。日本語の「人間性」と同様に、人間としての本質や生まれ持った性質、あるいは人格や人柄の良し悪しを表す際に幅広く用いられます。「인간성이 좋다（人間性が良い）」のように人の品性を評価する日常表現としても定着しています。

使い分け

  • 인간성

    人間本来の性質や、人柄・人格の良し悪しを指す一般的な語です。日常会話から論述まで幅広く使われます。

    그 사람은 인간성이 좋아서 주변에 사람이 많아요.

    あの人は人間性が良いので、周りに人が多いです。

よくある間違い

  • ✕ 인간미가 좋다

    ○ 인간성이 좋다 / 인간미가 넘치다

    「人間味（인간미）」は「넘치다（あふれる）」などと使い、「좋다」とはあまり言いません。

「人間性」のよくある質問

Q. 「人間味がある」と言いたい時は？
「인간미가 있다」や「인간미가 넘치다」と表現します。「인간성」が品性や道徳性を含むのに対し、「인간미」は温かみや親しみやすさ、少し隙のある人間らしさを表します。
Q. 「인성」との違いは何ですか？
「인성（人性）」は個人の性格や人柄、道徳的な資質に焦点を当てた語で、「인성 검사（適性・人格検査）」などにも使われます。「인간성」は人類全体の性質という広義の意味も持ちます。

「人間性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ