頼りにする

「頼りにする」の英語

「頼りにする」は英語で rely on と言います。人や物を頼りにして、支援や情報を得るときに使う一般的な表現です。ビジネスでは rely on A for B の形で、何を頼るのかを具体的に示せます。

「頼りにする」の英語の使い分け

「頼りにする」の例文

He relies on his mother for everything.

彼は何でも母親に頼っている。

relyのイラスト

コアイメージ

人や物・状況に依存して支援や情報を当てにするイメージ

関連語

( 名) reliability： 信頼性

( 形) reliable： 信頼できる

( 名) reliance： 依存

↔︎( 動) distrust： 信用しない

↔︎( 動) mistrust： 不信感を抱く

使い方

類義語との違い

rely: 人や物の助けや支援に期待して頼ること
depend: 状況や他人に頼ること、やや中立的表現
trust: 相手の誠実さや能力を信じて頼ること
believe: 情報や言葉を事実と信じることで、頼るとは焦点が異なる

英英

To depend on someone or something for support, help, or information.

語源

relyは、『頼る』という意味。中世に英語に入る前は古フランス語でrelier「結ぶ」を意味し、「結びつく＝他に頼る」という比喩で現在の意味に変化した。

コラム

  • ビジネス場面では「rely on A for B」でAに具体的な支援や情報を頼る表現が用いられ、for以降で何を求めるかを明確に示す

「頼りにする」のレベル別の例文

「頼りにする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I rely him for advice.

    ○ I rely on him for advice.

    rely の後ろには前置詞 on が必要です。

  • × I rely to my friend.

    ○ I rely on my friend.

    頼りにする相手には to ではなく on を使います。

「頼りにする」の英語についてよくある質問

Q. 「頼りにする」を英語で一言で言うと？
rely on が一般的です。人や物を頼りにして、支援や情報を得る場合に使います。
Q. rely on はどのように使いますか？
rely on + 人や物で「人や物を頼りにする」と表します。何を求めるかを示す場合は、rely on A for B の形が使えます。
Q. 「頼りにする」のビジネスメールでの言い方は？
We rely on your support. で「御社のご支援を頼りにしています」と表せます。より控えめに感謝を伝えるなら、We appreciate your continued support. も一般的です。

「頼りにする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「頼りにする」の英語が載っている単語帳

1 / 1