元金

원won금geum

意味

  • 名 元金がんきん
원금のイラスト

例文

원won금geu을meul 늘neul리li고go 싶si어peo요yo.

元金を増やしたいです。

원won금geu을meul 마ma련ryeon하ha려ryeo면myeon 매mae달dal 조jo금geum씩ssik 저jeo축chu하ka세se요yo.

元金を用意するには毎月少しずつ貯金してください。

コアイメージ

投資の出発点となる投入金額

使い方

類義語との違い

원won금geum: 預け入れや投資で最初に出した元の金額。
이i자ja: 預けたお金に対してつく追加の金額や割合。
수su익ik: 投資などから得られるもうけの金額。

韓国語での定義

투tu자ja나na 대dae출chu에re서seo 시si작ja할kal 때ttae 실sil제je로ro 넣neo은eun 돈don, 즉jeuk 원wol래lae의ui 투tu자ja금geu액mae을geul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

語は漢字の元(元＝はじめ)と金(金＝お金)の合成で、原義は『初めに投入したお金』であり、金融では元金と利息や損益を区別する概念として定着した

コラム

  • 金融の広告や会話で『원금보장』という語が使われることがあり、日常会話でも聞くが、保証の範囲や条件は商品ごとに異なるため同じ意味で扱われないことがある

「元金」は韓国語で何と言う？

「元金」は韓国語で「원금（ウォングム）」と言います。漢字の「元金」をそのまま韓国語の漢字音で読んだ表現で、借金や預金、投資などにおいて利子を除いた元の金額を指す最も一般的で標準的な語です。日常会話からビジネス、金融取引の場面まで幅広く使われます。

使い分け

  • 원금

    利子を含まない元の金額を指す標準的な表現です。融資の返済、銀行預金、投資の元本割れなど、幅広い金融の場面で使われます。

    매달 이자와 함께 원금을 조금씩 갚고 있어요.

    毎月利子と一緒に元金を少しずつ返済しています。

よくある間違い

  • ✕ 본전 (本銭) をローンの「元金」の意味で使うこと

    ○ 원금 (元金)

    「본전」は商売の元手や損得なしの「元値」を指し、金融取引の「元金」には「원금」を使います。

「元金」のよくある質問

Q. 「元本割れ」は韓国語で何と言いますか？
「원금 손실（元金損失）」と言います。投資した元金を下回って損をすることを指し、金融商品の説明などでも非常によく使われる表現です。また、日常的には「손해를 보다（損をする）」とも言います。
Q. 「元金均等返済」はどう表現しますか？
「원금균등상환（元金均等償還）」と言います。借入金を返済する際、毎月同額の元金に利子を足して支払う方法を指します。韓国の住宅ローン契約などでも頻繁に登場する金融用語です。

「元金」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ