요약하면yo ya ka myeon ~예요ye yo.

意味

要約すると〜です。

解説

計画や状態を簡潔にまとめる表現。日常で予定や状況の結論をはっきり伝えるときに使い、丁寧で分かりやすい印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう話が長くなった後や複雑な状況を説明した後に、結論やすべきことを手短にまとめ直して伝える場面で使います。同僚や友人、知人に対して使え、要点をすっきりと整理して明確に共有できるため、分かりやすく丁寧な印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 간단히 말하면 ~예요.

  簡単に言うと〜です。　（日常会話でより砕けた親しみやすい表現です。）

• 한마디로 말하면 ~예요.

  一言で言えば〜です。　（物事の本質を短く言い切るニュアンスです。）

• 요약하자면 ~입니다.

  要約いたしますと〜です。　（ビジネスや改まった場で使える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 아, 그렇게 되는 거군요. 이해했어요.

  あ、そういうことになるんですね。理解しました。

• 핵심만 짚어 주셔서 감사해요.

  要点だけを教えてくださりありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 요약하면 다음에 올 내용을そのまま続けること

  ○ 요약하면 〜라는 뜻이에요. / 〜라는 말이에요.

  文を続ける際は、単に繋げるより「〜という意味です」とする方が自然です。