~ 요약할게요yo ya kal kke yo.

意味

〜を要点だけにまとめますね。

解説

要点だけを短くまとめて伝える表現。話が長い相手に自分が結論や重要点だけを丁寧に伝えると申し出る言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や打ち合わせ、日常会話で使われます。話が長くなっている相手に対して、重要な結論や要点だけを整理して自分が簡潔に伝え直す際に適した丁寧な表現です。相手の話を遮りすぎず、スムーズに整理したい時に役立ちます。

言い換え・似た表現

• 간단히 요약해 드릴게요.

  簡単に要約して差し上げますね。　（相手のためにまとめてあげる配慮が伝わる丁寧な表現です。）

• 핵심만 말씀드릴게요.

  核心だけ申し上げますね。　（よりフォーマルで、一番重要な部分だけを伝える言い方です。）

• 짧게 정리할게요.

  手短にまとめますね。　（日常会話や親しい同僚に対して気軽に使える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 부탁드려요.

  はい、お願いします。

• 감사합니다. 중요한 부분만 짚어 주세요.

  ありがとうございます。大事な部分だけ触れてください。

よくある間違い

• ✕ 요약하세요.（要約してください）

  ○ 제가 요약할게요.（私が要約しますね）

  相手に「まとめて」と指示すると失礼になるため、自分がまとめると申し出るのが自然です。