요약하면yo ya ka myeon ~입니다im ni da.

意味

要約すると〜です。

解説

話の結論を端的に示す表現。会議やメールの最後に要点だけ伝えるときに使い、丁寧で事実確認にも向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議の締めくくりや業務メールなどで、議論の要点や結論を端的に整理して相手に伝える際に使います。同僚から目上の人まで幅広く使える表現で、論理的かつ知的な印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• 간단히 말하면 ~입니다.

  簡単に言うと〜です。　（日常会話でもよく使われる少し柔らかい表現。）

• 한마디로 정리하면 ~입니다.

  一言でまとめると〜です。　（要点をぎゅっと凝縮して強調するニュアンス。）

• 결론부터 말씀드리면 ~입니다.

  結論から申し上げますと〜です。　（結論を先出しする際の、より改まった敬語表現。）

言われたときの返し方

• 네, 핵심을 잘 이해했습니다.

  はい、要点がよく理解できました。

• 알기 쉽게 정리해 주셔서 감사합니다.

  わかりやすくまとめてくださりありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 요약하면 〜이에요.

  ○ 요약하자면 〜이에요.

  「〜すると」と前置きする際は「요약하자면」とする方が自然です。