요약은yo ya geun ~예요ye yo.

意味

要約は〜です。

解説

要点を短く伝える表現。会話で話の結論や結末を簡潔に示すときに使う丁寧な言い方で、ビジネスでも日常でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう長くなりそうな説明を短くまとめたり、話の結末や核心を簡潔に伝えたりする場面で使います。同僚や親しい取引先、友人に対して、要点をわかりやすく切り出して伝える丁寧でやわらかいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 요약하자면 ~예요.

  要約すると〜です。　（会話の途中で要点を整理して切り出す定番の表現です。）

• 한마디로 말하면 ~예요.

  一言で言うと〜です。　（より簡潔に結論をズバッと伝えたいときに使います。）

• 요약은 ~입니다.

  要約は〜です。　（フォーマルな会議や報告など、より改まった場面向けです。）

言われたときの返し方

• 아, 한눈에 이해가 되네요.

  あ、一目で理解できますね。

• 핵심만 짚어 주셔서 감사합니다.

  核心だけを突いてくださりありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 요약은 ~해요.

  ○ 요약하면 ~예요. / 요약은 ~예요.

  「要約は〜します」となり、文末の主述が不自然になるためです。